Football Manager 2023: Συχνές ερωτήσεις – Απαντήσεις (FAQ)

Έχετε απορίες σχετικά με το νέο Football Manager 2023; Έχουμε τις απαντήσεις! Διαβάστε το σχετικό αναλυτικό FAQ.

• ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
• ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
• FM22 vs FM23
• ΑΓΟΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
• ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ STEAM – ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ – ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ +2 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ
• ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
• ΒΕΤΑ (ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ)
• DEMO
• ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΑ
• SCREENSHOTS
• ΓΡΑΦΙΚΑ
• EDITOR
• ΟΝΟΜΑΤΑ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ – EXTRA ΑΡΧΕΙΑ
• ΚΡΑΣΑΡΙΣΜΑΤΑ – ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
• RESEARCH

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

Πότε κυκλοφόρησε το παιχνίδι;
Την Τρίτη 8 Νοεμβρίου 2022. Η beta έκδοση κυκλοφόρησε την Πέμπτη 20 Οκτωβρίου.

Πότε κυκλοφορεί το demo;
Κυκλοφόρησε την ημερομηνία κυκλοφορίας του παιχνιδιού.

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ – ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ DESKTOP/LAPTOP

Windows

OS: Windows (64-bit) 7, 8, 8.1, 10, 11 — all with latest updates
CPU: Intel Core 2 or AMD Athlon 64 X2 64-bit
RAM: 4 GB
GPU: Intel GMA X4500, NVIDIA GeForce 9600M GT, AMD/ATI Mobility Radeon HD 3650 (256MB VRAM)
Graphics API: DirectX 11
Storage: 7 GB minimum available space

Mac

OS: macOS (64-bit) 11 (Big Sur), 12 (Monterey), 13 (Ventura) — all with latest updates
CPU: Apple M1 or Intel Core M64-bit
RAM: 4GB
GPU: Apple M1. Intel HD Graphics 5000, NVIDIA GeForce GT, 750M AMD FirePro D300 (in Mac Pro) (256MB VRAM)
Graphics API: Metal 1
Storage: 7 GB minimum available space

Θέλω ένα desktop/laptop για να παίζω άνετα FM2023…

Μπορείς να παρακολουθήσεις ένα video στο οποίο γίνονται προτάσεις για το «χτίσιμο» ενός desktop και τη αγορά ενός laptop για τα «θέλω» σου. Δες το εδώ.

FM2022 vs FM2023

Μπορώ να δω κάπου τις διαφορές του FM2023 σε σχέση με το FM2022; Τι νέες προσθήκες/βελτιώσεις υπάρχουν;
Μπορείτε να δείτε τις νέες προσθήκες, εκτός των κλασικών (νέα βάση δεδομένων κτλ.) εδώ.

ΑΓΟΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

Από που μπορώ να το αγοράσω και με τι κόστος;
Δείτε εδώ τις προτάσεις μας!

ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ STEAM – ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ – ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ +2 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ

ΕΔΩ και ΕΔΩ θα βρείτε λεπτομέρειες για την εγκατάσταση του steam αλλά και του παιχνιδιού.

To Football Manager χρειάζεται ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ πρόσβαση στο Internet για να γίνει η εγκατάσταση του διότι το Steam είναι μια πλατφόρμα που βασίζεται στο διαδίκτυο. Δείτε τα πέντε βήματα που χρειάζονται για να φτάσεις στην εγκατάσταση του Football Manager, τα πέντε βήματα για την εγκατάσταση σε δεύτερο υπολογιστή και τα πέντε βήματα για το πέρασμα στο offline mode…

ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

ΕΚΔΟΣΗ ΜΕ ΚΟΥΤΙ

• Αγοράζεις το παιχνίδι. Το κουτί περιλαμβάνει ένα (1) DVD και έναν (1) κωδικό εγκατάστασης.
• Υπάρχουν δυο τρόποι να το εγκαταστήσεις. Όποιο τρόπο και να ακολουθήσεις ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ ο υπολογιστής σου να είναι συνδεδεμένος στο internet για την εγκατάσταση.
• Είτε χρησιμοποιήσεις το DVD είτε όχι, ΠΡΕΠΕΙ να έχεις εγκαταστήσει το Steam στον υπολογιστή σου.
• Όταν συνδεθείς στο Steam και βάλεις τον κωδικό εγκατάστασης (Games -> Activate a product on Steam), επιλέγεις αν το παιχνίδι θα φορτώσει μέσω Steam ή μέσω του DVD.
• Αφού ολοκληρώσεις την εγκατάσταση του παιχνιδιού, ΔΕΝ σου χρειάζεται ούτε το DVD ούτε ο κωδικός ενεργοποίησης, αλλά μην τα χάσεις.

ΕΚΔΟΣΗ ΜΟΝΟ ΜΕ KEY

• Συνδέσου στο Steam και βάλε τον κωδικό εγκατάστασης (Games -> Activate a product on Steam)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

Για να εγκαταστήσεις το παιχνίδι που αγόρασες σε δεύτερο υπολογιστή, ή στον υπολογιστή που το είχες, αλλά έκανες format, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΟΥΤΕ ΤΟ DVD ΟΥΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

• Ανοίγεις τον υπολογιστή, κατεβάζεις και κάνεις εγκατάσταση το Steam
• Μόλις το κάνεις αυτό, μπαίνεις στο Steam χρησιμοποιώντας το user name και το password που έχεις.
• Μόλις πας στο library θα δεις οτι εκεί υπάρχουν όλα τα παιχνίδια που έχεις αγοράσει και εγκαταστήσει μέσω Steam. (Εκεί είναι και τα προηγούμενα Football Manager που ίσως έχεις).
• Από εκεί το κατεβάζεις στον υπολογιστή
• Βάζεις το Steam στην Offline mode για να μπορείς να παίξεις ταυτόχρονα και στους δυο υπολογιστές

Δυο υπολογιστές που χρησιμοποιούν τον ίδιο κωδικό steam (“μοιράζονται” δηλαδή το παιχνίδι) ΔΕΝ μπορούν να παίξουν online αντίπαλοι, και γενικά ΔΕΝ μπορεί να είναι online στο Steam ταυτόχρονα

OFFLINE MODE

Όσοι από εσάς αγοράσατε το FM2023 και δεν θέλετε να έχετε το Steam συνεχώς συνδεδεμένο στο Internet, μπορείτε να περάσετε στο ‘Offline Mode’ ΜΕΤΑ την εγκατάσταση. Οι φορές που θα χρειαστείτε να είστε συνδεδεμένοι στο Internet είναι όταν θα κυκλοφορήσουν τα patches και τα updates του Steam, και όταν θα θελήσετε να παίξετε online παιχνίδι.

Για να περάσετε το Steam στο Offline Mode ακολουθήστε τα εξής βήματα:

• Ανοίξτε το Steam ενώ είστε συνδεδεμένοι στο Internet. Σιγουρευτείτε ότι το κουτάκι “Remember my password” στο παράθυρο εισόδου στο παιχνίδι, είναι τικαρισμένο. Παράλληλα, σιγουρευτείτε ότι έχουν γίνει τα όποια updates του παιχνιδιού και ότι δεν κατεβαίνει τίποτα ( πηγαίνετε ‘View’ -> ‘Downloads’).
• Προσπαθήστε να τρέξετε τα παιχνίδια που επιθυμείτε να παίζετε όταν θα είστε στην offline κατάσταση για να σιγουρευτείτε ότι δεν εκκρεμεί κάποιο update. Εφόσον δείτε ότι το παιχνίδι σας “τρέχει”, κλείστε το και επιστρέψτε στο Steam.
• Πηγαίνετε στο ‘Steam’ -> ‘Settings’ και σιγουρευτείτε ότι η επιλογή “Don’t save account credentials on this computer’ ΔΕΝ είναι τικαρισμένη.
• Κάντε Click στο πάνω αριστερά ‘Steam’, στο μενού και επιλέξτε ‘Go Offline’.
• Επιλέξτε ‘Restart in Offline Mode’. Αυτόματα το Steam θα κλείσει και θα ανοίξει χωρίς να είναι συνδεδεμένο στο Internet.
• Όταν θελήσετε να συνδέσετε το Steam στο Intermet, πατήστε την επιλογή ‘Go Online’ στο πάνω αριστερό κουμπί ‘Steam’, στο μενού.

ΕΝΑ FOOTBALL MANAGER – ΔΥΟ Η’ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ

Ο κολλητός μου αγόρασε το Football Manager, το εγκατέστησε, το έδωσε σε εμένα να το εγκαταστήσω. Βάζω το product key και μου βγάζει ότι έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Τι κάνω;

Τον κωδικό που υπάρχει στο βιβλιαράκι δεν μπορείς να τον βάλεις και εσύ. Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να έχει εκείνος το steam σε offline mode και εσύ να μπεις με τα δικά του username/password στο steam, να εγκαταστήσεις το Football Manager, να μπεις και εσύ σε offline mode και να παίζετε και οι δυο με ένα Football Manager αλλά στον ίδιο λογαριασμό Steam.

Πόσοι μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Αν είμαστε τέσσερα – πέντε άτομα; Και 20 να είστε, αρκεί ΟΛΟΙ να παίζετε το Football Manager από τον ίδιο λογαριασμό Steam.

Online, ως αντίπαλοι μπορούμε εμείς να παίξουμε μεταξύ μας; Όχι.

ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ EPIC ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Όταν λέτε “πλήρως μεταφρασμένο στα ελληνικά”, τι εννοείτε;
Όλο το μενού, όλες οι καρτέλες και όλα τα ονόματα ελληνικών ομάδων και Ελλήνων παικτών είναι πλέον στα ελληνικά. Μιλάμε για δεκάδες χιλιάδες μεταφρασμένες λέξεις/προτάσεις.

Μπορώ να παίξω και στα αγγλικά; Το έχω συνηθίσει.
Ναι, βεβαίως, τη γλώσσα την επιλέγεις εσύ και την αλλάζεις όποτε θες από τις “Προτιμήσεις“, μπορείς και κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
Τα ονόματα των Ελλήνων και των ομάδων θα είναι στα ελληνικά. Τα υπόλοιπα; Στα αγγλικά.

Γίνεται να μπορείς να βάλεις τα attributes με τη σειρά που τα είχε στα αγγλικά;
Ναι, γίνεται ακόμα και αν παίζετε στα ελληνικά. Θα βρεις την επιλογή στις «Προτιμήσεις».

Εντόπισα ένα λάθος στην ελληνική μετάφραση. Πού μπορώ να το δηλώσω για να διορθωθεί;

Μπορείτε να το δηλώσετε στο σχετικό topic στα forums της SI εδώ.

BETA (ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Πώς μπορώ να αποκτήσω πρόσβαση στη beta που κυκλφορεί από τις 21/10;
Στη BETA έκδοση του παιχνιδιού έχεις πρόσβαση ΜΟΝΟ εφόσον έχεις κάνει προαγορά από ηλεκτρονικό κατάστημα που τη συμπεριλαμβάνει.

Πώς ενεργοπoιώ τη beta;

• Μπες στον λογαριασμό που έχεις στο Steam
• Πήγαινε στο σημείο ‘Games’/”Παιχνίδια”
• Από τη μπάρα που θα βγει όταν πατήσεις εκεί, διάλεξε ‘Activate a Product on Steam’/”Ενεργοποίηση προϊόντος στο Steam”
• Ακολούθησε τις οδηγίες και βάλε τον κωδικό ενεργοποίησης για το FM2023 Beta.

Πώς αναβαθμίζω τη beta στην κανονική έκδοση;
Χρειάζεται απλά να είσαι online στο Steam και θα γίνει αυτόματα!

Το save που ξεκίνησα στην beta, θα μπορώ να το συνεχίσω στη κανονική έκδοση;
Ναι, θα μπορείς.

DEMO

Πότε κυκλοφορεί το demo;
Αναμένεται την ημέρα κυκλοφορίας του παιχνιδιού.

Πως γίνεται η εγκατάσταση του Demo;

Δημιούργησε (αν δεν έχεις) λογαριασμό στο Steam και μετά πήγαινε Store -> Games -> Sports -> Football Manager 2023. Εκεί, θα υπάρχει ένα μεγάλο κουμπί που θα λέει “download demo”.

Δεν υπάρχει τρόπος να το κατεβάσω από άλλου και να το περάσω στον υπολογιστή μου;

Το Football Manager 2023 (beta, demo, full version) ενεργοποιείται/εγκαθίσταται μέσω Steam ή epic.

Αν ξεκινήσω ένα save στο demo θα μπορώ να το συνεχίσω στην πλήρη έκδοση, εφόσον την αγοράσω;

Ναι, θα μπορείς.

Πόσο καιρό μπορώ να παίξω ένα save στη demo έκδοση;

6 ingame μήνες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ/ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΑ

Ποιες κατηγορίες περιλαμβάνει το παιχνίδι στην Ελλάδα;

Τη Super League 1 και τη Super League 2.

Θα ήθελα να αναλάβω ομάδα χαμηλότερης κατηγορίας στην Ελλάδα. Μπορώ;

Ναι, κατεβάζοντας το αρχείο Ενεργοποίησης Γ’ Εθνικής & Ερασιτεχνικών Κατηγοριών και ΕΠΣ από εδώ.

Για ποιον λόγο δεν μπορώ να αναλάβω μια κυπριακή ομάδα;

Τα κυπριακά πρωταθλήματα δεν είναι ενεργά στο Football Manager, ως εκ τούτου δεν υπάρχει η δυνατότητα ανάληψης κυπριακής ομάδας. Για αυτό τον λόγο σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε και φέτος το αρχείο ενεργοποίησης Κυπριακών Πρωταθλημάτων & Κυπέλλων. Δεν μπορούμε ακόμα όμως να υπολογίσουμε αν και πότε θα είναι διαθέσιμο.

SCREENSHOTS

Πως βγάζουμε screenshots από το παιχνίδι; Που αποθηκεύονται; Τα screenshots βγαίνουν πατώντας ΑLT + S και αποθηκεύονται στη διαδρομή C:\Users\User\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2023\screenshots. Μπορείς ακόμα να βγάλεις screenshot πατώντας το F12, και η αποθήκευση γίνεται στο steam

ΓΡΑΦΙΚΑ

Υπάρχει κάποιος οδηγός εγκατάστασης γραφικών; Ναι, δείτε εδώ: ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΑΦΙΚΩΝ (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ) Όλα, σε ένα άρθρο για να σου λυθεί η πάσα απορία.Δείτε και το σχετικό βίντεο:

Τα περσινά γραφικά θα δουλεύουν και φέτος;

Ναι, εκτός από τα skins και τα 3D Kits. Δημιουργείς φάκελο graphics και τα κάνεις cut/paste εκεί από τον φάκελο του FM2022 στον αντίστοιχο του FM2023.

Παρότι δημιούργησα φάκελο graphics μέσα στο φάκελο του FM2023 και αντέγραψα τα περσινά γραφικά, δεν μου εμφανίζει τίποτα στο παιχνίδι…

Πηγαίνετε Προτιμήσεις > Περιβάλλον και ξετικάρετε την επιλογή “Χρήση προσωρινής αποθήκευσης για τη μείωση των χρόνων φόρτωσης σελίδων” και τικάρετε την επιλογή “Επαναφόρτωση skin με την επιβεβαίωση αλλαγών των Προτιμήσεων“. Αφού φορτώσετε επιτυχώς τα γραφικά με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να επαναλάβετε το αντίστροφο (τικάρισμα πρώτης επιλογής, ξετικάρισμα δεύτερης) για να μην αργεί να φορτώσει το Football Manager κατά την εκκίνησή του.

EDITOR

Τον editor του παιχνιδιού θα μπορούμε να τον κατεβάσουμε ανεξάρτητα από το εάν έχουμε αγοράσει το παιχνίδι;

Ο editor είναι εργαλείο του παιχνιδιού και δεν κυκλοφορεί ξεχωριστά. Τον Editor θα τον βρεις στο Steam, στη λίστα Library -> Tools (Βιβλιοθήκη -> Εργαλεία) όταν κυκλοφορήσει η πλήρης έκδοση του παιχνιδιού

Έκανα αλλαγές με τον editor και τις αποθήκευσα. Πως ξεκινώ νέο παιχνίδι με την πειραγμένη database; Υπάρχει επιλογή που πρέπει να κάνω load την database;

Πριν ξεκινήσεις νέο παιχνίδι, επίλεξε από τα αρχεία δεδομένων, Προσαρμοσμένες (ή Προσαρμογή όταν διορθωθεί), και μετά Επεξεργασία. Από εκεί επέλεξε όσα αρχεία με αλλαγές θέλεις.

ΟΝΟΜΑΤΑ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ – EXTRA ΑΡΧΕΙΑ

Υπάρχει κάποιο αρχείο που διορθώνει τα λανθασμένα ονόματα κάποιων ομάδων και διοργανώσεων;

Ναι, θα δημιουργήσουμε σύντομα και φέτς το “Real Names Fix 2023: Αρχείο διόρθωσης ονομάτων”, όπως είχαμε κάνει και για το FM2022 και θα το ανανεώνουμε συχνά. Θεωρούμε ότι είναι MUST αρχείο για κάθε save.

Τι σβήνουμε από (και τι προσθέτουμε στον) τον φάκελο C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\db\<αριθμός db>\lnc\all;

Δείτε εδώ.

Πώς διορθώνονται τα ονόματα των βραζιλιάνικων ομάδων και τα χρώματά τους;

Δείτε εδώ.

Για ποιον λόγο αναγκαζόμαστε να το κάνουμε αυτό κάθε φορά που αλλάζει η database;

Λόγω δικαιωμάτων που δεν έχει καταφέρει να εξασφαλίσει η εταιρεία.

ΚΡΑΣΑΡΙΣΜΑΤΑ – ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

Το game κολλάει και με πετάει στα Windows ή μου βγάζει crash dumps ή δεν τρέχει ή μου βγάζει κάποιου είδους error, τι να κάνω;

Να το αναφέρετε στο επίσημο site της SI, κάνοντας κλικ εδώ. ΜΗΝ ΔΙΣΤΑΣΕΤΕ να γράψετε ακόμα και αν δεν γνωρίζετε καλά αγγλικά, οι αρμόδιοι δείχνουν κατανόηση και απαντάνε άμεσα.

RESEARCH

Έχω παράπονα για τα χαρακτηριστικά κάποιων παικτών στο Football Manager, θεωρώ ότι κάποιοι παίκτες αδικούνται και κάποιοι παίκτες ευνοούνται. Μπορώ κάπου να καταθέσω την άποψή μου;

Βεβαίως, αν πρόκειται για τα ελληνικά ή τα κυπριακά πρωταθλήματα μπορείτε εδώ. Αν πρόκειται για ξένα πρωταθλήματα μπορείτε εδώ.

Θέλω να γίνω assistant researcher και να βοηθάω επί μονίμου βάσεως την ελληνική ομάδα έρευνας. Τι πρέπει να κάνω;

Δείτε εδώ.

---

Αν δεν έχουν καλυφθεί όλες οι απορίες σας, τότε μπορείτε να επισκεφθείτε και να περιηγηθείτε στo forum μας κάνοντας κλικ εδώ.

Καλή διασκέδαση!