Χαρακτηριστικά / Attributes στα ελληνικά

Συζητήστε σχετικά με το νέο Football Manager 2014!
Post Reply
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Posts: 15589
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Location: Piraeus
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Επειδή έχουν γίνει πολλά σχόλια για την αλλαγή σειράς των χαρακτηριστικών / attributes,
θυμίζω ότι αυτό έγινε λόγω του ότι τα attributes είναι με αλφαβητική σειρά, και ότι συνηθίζεται με τον καιρό. Προσωπική μου εκτίμηση ότι σε μια βδομάδα θα το έχετε συνηθίσει.

Παρακάτω είναι τα χαρακτηριστικά στα ελληνικά, δίπλα το ποια είναι στα αγγλικά, και τα έχω "ομαδοποιήσει" (κάπως αφηρημένα) ώστε να δείτε που θα πρέπει να πέφτει το μάτι ανάλογα με τη θέση/τι ψάχνετε.

Image
Image

Δύο βολικά στοιχεία είναι το ότι τα χαρακτηριστικά των στημένων φάσεων είναι πάνω πάνω, όπως και τα 2 κυριότερα χαρακτηριστικά του τερματοφύλακα είναι επίσης πάνω πάνω.

Στα Σωματικά/Φυσικά νομίζω ότι η προσαρμογή θα είναι εύκολη καθώς τα Επιτάχυνση / Ευκινησία / Ταχύτητα είναι σχεδόν σαν τα Acceleration/Agility/Pace, απλά λίγο πιο κάτω, οπότε το μάτι θα συνηθίσει εύκολα.
User avatar
Lets_Go_Reds
Assistant Manager
Assistant Manager
Posts: 3069
Joined: Mon Dec 10, 2012 8:06 pm
Αγαπημένη Ομάδα: LFC
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Με τον καιρο (θελω να ) πιστευω πως θα τα συνηθισουμε.
αρχικα σιγουρα θα κοιταω τα χαρακτηρηστικα του παικτη για την καθε θεση. το μονο λυπηρο ειναι πως δεν θα βλεπω παντα acc,pace, που πηγαιναν καπακι τα ματια μου για ακραιους.
User avatar
Jordi_7
The God Of Football
The God Of Football
Posts: 26807
Joined: Sun Jun 05, 2005 4:11 pm
Αγαπημένη Ομάδα: FC Barcelona
Location: Marinaleda
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Αλλάξανε το Influence σε Leadership;

Επίσης δεν θα κοιτάμε πάντα μεσαία στήλη τα 2 τελευταία για αμυντικά χαφ :-(
No deixem de jugar perquè ens fem vells, sinó que ens fem vells perquè deixem de jugar.

Il Pinturicchio • Il Fenomeno Vero • AdP 10

Everything will be ok in the end.If it's not ok, it's not the end.
User avatar
lom-g
Amateur
Amateur
Posts: 187
Joined: Wed Jan 02, 2008 9:42 pm
Location: Αθήνα, Χανιά
Has thanked: 0
Been thanked: 0

μπορει να κανω λαθως αλλα δεν θα ήταν πιο σωστο η μεταφραση του pace να ειναι διασκελισμός?
περα απο το οτι ολοι οι παικτες μου φαινονται φοβερα αμυντικα χαφ με την πρωτη ματια :P το καλο ειναι οτι ολα τα set pieces
ειναι μαζεμενα στην κορυφη!!!!
User avatar
mojotzotzo
Moderator
Moderator
Posts: 14488
Joined: Sun Dec 23, 2007 3:45 pm
Αγαπημένη Ομάδα: GB Packers
Status: WIP
Location: thessaloniki
Has thanked: 19 times
Been thanked: 4 times

Τα τελειώματα και η επιτάχυνση είναι το πρώτο που συνηθίζεται γιατί είναι και τα πρώτα που κοιτάμε. Το δεύτερο που συνηθίζεται είναι οι συνδιασμοί αντίληψη/επιτάχυνση και επιθετικότητα/γενναιότητα για το stoper/cover των σέντερ μπακ. Δυσκολία θα έχει σε παίκτες DM/MC ή M/AMC που μπορούνε να πάρουνε πάνω από 10 ρόλους στις εκάστοτε δυο θέσεις.
Σε αυτό έρχεται φυσικά να βοηθήσει ότι από πέρσι έχουμε την δυνατότητα να "φωτίζουμε" τα χαρακτηριστικά άνα ρόλο και καθήκον κάτι που βοηθάει τρομερά στην διαδικασία συνήθειας.
User avatar
vaggelis2005
Football Demi-God
Football Demi-God
Posts: 17738
Joined: Thu Jul 28, 2005 11:36 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός-Man Utd-Ίντερ
Location: Άνω Πατήσια
Has thanked: 0
Been thanked: 2 times

Στο τερματοφύλακα το Penalty taking νομίζω θα έπρεπε να μεταφραστεί αλλιώς.Δεν εκτελεί ο τερματοφύλακας.
User avatar
nik_33
Asst Researcher AEK - Staff
Asst Researcher AEK - Staff
Posts: 15421
Joined: Thu Dec 08, 2005 8:24 pm
Status: Survive
Has thanked: 4 times
Been thanked: 32 times

Βασικά αυτό σημαίνει, πόσο καλά εκτελεί ο gk. Δεν υπάρχει attr για ικανότητα αποκρούσεων στα πέναλτι.
User avatar
dem0nhunter
Backup
Backup
Posts: 895
Joined: Mon Feb 27, 2012 6:00 pm
Football Manager της ομάδας: Botswana U20
Αγαπημένη Ομάδα: Ο.Σ.Φ.Π., Arsenal
Location: Ηράκλειο
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Τι εννοείς; Το ίδιο ακριβώς πράγμα είναι σε όλες τις θέσεις

edit: τώρα είδα τον αποπάνω
User avatar
vaggelis2005
Football Demi-God
Football Demi-God
Posts: 17738
Joined: Thu Jul 28, 2005 11:36 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός-Man Utd-Ίντερ
Location: Άνω Πατήσια
Has thanked: 0
Been thanked: 2 times

Α οκ.Κανονικά θα έπρεπε να υπάρχει ένα τέτοιο.Για παράδειγμα ο Ρομπέρτο φαίνεται να είναι καλός στα πέναλντι.Να μην τα τρώει εύκολα στο παιχνίδι.Εκτώς αν το βάζουν στο τετ α τετ.
User avatar
nik_33
Asst Researcher AEK - Staff
Asst Researcher AEK - Staff
Posts: 15421
Joined: Thu Dec 08, 2005 8:24 pm
Status: Survive
Has thanked: 4 times
Been thanked: 32 times

Καθορίζεται από πολλά διαφορετικά attrs αυτό Βαγγέλη.
User avatar
alex-gate-7-1925
National Manager
National Manager
Posts: 8370
Joined: Tue Mar 01, 2011 2:53 pm
Αγαπημένη Ομάδα: Olympiacos
facebook προφίλ: alex.zografidis
twitter: alex7zog
Status: Είναι δύσκολο να σπουδάζεις και να παίζεις FM. Ένα από τα δύο θα γίνει.
Location: Patra
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Φυσική αντοχή -> Balance..??

Το Natural Fitness δεν είναι αυτό..? Balance σημαίνει καθαρά ισορροπία...
User avatar
nik_33
Asst Researcher AEK - Staff
Asst Researcher AEK - Staff
Posts: 15421
Joined: Thu Dec 08, 2005 8:24 pm
Status: Survive
Has thanked: 4 times
Been thanked: 32 times

Ναι, λάθος στο screenshot είναι, όχι στο παιχνίδι.
User avatar
alex-gate-7-1925
National Manager
National Manager
Posts: 8370
Joined: Tue Mar 01, 2011 2:53 pm
Αγαπημένη Ομάδα: Olympiacos
facebook προφίλ: alex.zografidis
twitter: alex7zog
Status: Είναι δύσκολο να σπουδάζεις και να παίζεις FM. Ένα από τα δύο θα γίνει.
Location: Patra
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Α οκ.. Ευχαριστώ... :-) :-) :-)
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Posts: 15589
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Location: Piraeus
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Το διόρθωσα τώρα το Natural Fitness
paul_13
Indispensible
Indispensible
Posts: 1589
Joined: Sat Dec 04, 2004 2:54 am
Football Manager της ομάδας: Παναθηναϊκός, Μπέτις
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναικός
Location: Δραπετσώνα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Αν μπορείς κάνε και για τους προπονητές, γιατί πολλοί θα ψάχνουν τα determination και τα άλλα στατιστικά που παίζουν ρόλο.
Post Reply

Return to “Γενική συζήτηση για το Football Manager 2014”