Ελληνική μετάφραση κατά την διάρκεια του αγώνα FM2010!

Συζητήστε για τη νέα έκδοση του Football Manager!
Post Reply
xontros7
Trialist
Trialist
Posts: 3
Joined: Wed Nov 28, 2007 6:26 pm
Football Manager της ομάδας: olympiakos
Has thanked: 0
Been thanked: 0

παιδια εκανα εγκατασταση ενα patch 10.2 που το βρηκα απο ενα σαιτ και τωρα θελω να το κανω απεγκατασταση για να παερασω το δευτερο patch και μαζι και την ελληνικη περιγραφη!οταν παω να περασω το παλιο patch 10.1 μου λεει πως εχω περασει μια νεοτερη εκδοση και δεν γινεται να ξαναβαλω την παλια...μπορει καποιος να με βοηθησει (αν ειναι ευκολο βημα προς βημα) για να να πετυχω τον σκοπο μου?ευχαριστω πολυ
User avatar
diant
Football Legend
Football Legend
Posts: 11291
Joined: Mon Nov 22, 2004 1:11 pm
Status: vitam impendere vero
Has thanked: 0
Been thanked: 0

unistall και install ξανά με το πατς που θες ..
★ When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives ★
stratos 777
Trialist
Trialist
Posts: 52
Joined: Tue Jun 10, 2008 9:50 am
Football Manager της ομάδας: ----
Αγαπημένη Ομάδα: OLYMPIACOS
Has thanked: 0
Been thanked: 0

AUTOBAHN wrote:εκει ακριβως τα εχω αλλα τπτ... :?:
εγώ έχω το skin el torero dark,μου έκανε το ίδιο-τετραγωνάκια-
άλλαξα και στο skin το φάκελο fonts (έσβησα αυτόν που είχε το skin και
έβαλα τον καινούργιο) και δούλεψε τέλεια.Ελπίζω να σε βοηθήσει.


:-D ΄βοηθησες φιλε....

εκανα αυτο που ειπες και μου δουλευει(επειδη ειχα σκιν με fonts και μου εμφανιζε κουτακια)
και δουλευει.....ΑΛΛΑ μετα αφοτου εκανα αυτο και δουλεψε :-D ........τα γραμματα σε αλλα
μερη του παιχνιδιου μικρηναν αρκετα -toixos2 .....γιατι,πώς αλλαζει... :?:
Image
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Posts: 15585
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Location: Piraeus
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Γιατί η γραμματοσειρά είναι διαφορετική, έχει μπει άλλη που περιέχει ελληνικούς χαρακτήρες.
Δοκιμάστε να βάλετε τη segoe ui, που την έχουν τα windows, φαίνεται αρκετά καλά στο παιχνίδι.
koeman
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Posts: 13261
Joined: Sat Apr 19, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Apollon Kalamarias
Αγαπημένη Ομάδα: Sengkurong FC
Location: Bandar Seri Begawan (Brunei Darussalam)
Has thanked: 0
Been thanked: 1 time

Επειδή ρώτησε κάποιος σε άλλο topic, θεωρώ ότι η ελληνική περιγραφή πρέπει να δουλεύει κανονικά και με το patch 10.3 γιατί δεν υπάρχει καμία αλλαγή στο αγγλικό κείμενο, πάνω στο οποίο έχει γίνει η μετάφραση.
Το μόνο που πρέπει κάποιος να κάνει είναι να αντιγράψει ξανά το αρχείο events.cfg στον καινούριο αντίστοιχο φάκελο του patch 10.3 δηλαδή στο:

Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1030\data\events

και τα fonts στο:

Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1030\data\

αν κάποιος δοκίμασε τα fonts "segoe ui" που πρότεινε ο dforlan ας μας πει τη γνώμη του.
User avatar
nikosts7
Amateur
Amateur
Posts: 101
Joined: Fri Oct 23, 2009 10:49 pm
Football Manager της ομάδας: ολυμπιακος
Αγαπημένη Ομάδα: osfp,barca,manstester g.
Status: Καλό λιώσιμο από 05/11!!!!!
Location: patra,achaia,hellas
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

koeman wrote:Επειδή ρώτησε κάποιος σε άλλο topic, θεωρώ ότι η ελληνική περιγραφή πρέπει να δουλεύει κανονικά και με το patch 10.3 γιατί δεν υπάρχει καμία αλλαγή στο αγγλικό κείμενο, πάνω στο οποίο έχει γίνει η μετάφραση.
Το μόνο που πρέπει κάποιος να κάνει είναι να αντιγράψει ξανά το αρχείο events.cfg στον καινούριο αντίστοιχο φάκελο του patch 10.3 δηλαδή στο:

Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1030\data\events

και τα fonts στο:

Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1030\data\

αν κάποιος δοκίμασε τα fonts "segoe ui" που πρότεινε ο dforlan ας μας πει τη γνώμη του.

εγω μολις εκανα οτι ειπες και μου δουλευει καλα...ενημερωτικα
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΛΑ....ΛΕΜΕ!!!!!!
xtapodias
Trialist
Trialist
Posts: 95
Joined: Mon May 05, 2003 11:00 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0

προσπάθησα να βάλω την περιγραφή και στο macbook με την ίδια διαδικασία που το έκανα με επιτυχία στο pc.
Δυστυχώς δεν έπιασε αφού κατα την περιγραφή βλέπω τα γνωστά "τετραγωνάκια".
Το patch και στις δύο περιπτώσεις είναι το τελευταίο

any ideas???
koeman
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Posts: 13261
Joined: Sat Apr 19, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Apollon Kalamarias
Αγαπημένη Ομάδα: Sengkurong FC
Location: Bandar Seri Begawan (Brunei Darussalam)
Has thanked: 0
Been thanked: 1 time

στα fonts πάει το μυαλό μου...
User avatar
dimitrisg21
Trialist
Trialist
Posts: 44
Joined: Wed Apr 01, 2009 6:28 pm
Football Manager της ομάδας: ΑΕΚ,Μελίσσια,Κάλιαρι
Αγαπημένη Ομάδα: ΑΕΚ
Location: Μελισσια
Has thanked: 0
Been thanked: 0

καλησπερα παιδια εγω παω να το κανω εγκατασταση στο C αλλα μου βγαζει καποιο error ξερει κανεις γιατι?
koeman
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Posts: 13261
Joined: Sat Apr 19, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Apollon Kalamarias
Αγαπημένη Ομάδα: Sengkurong FC
Location: Bandar Seri Begawan (Brunei Darussalam)
Has thanked: 0
Been thanked: 1 time

Μπορείς να γίνεις λίγο πιο αναλυτικός ?
User avatar
mastoras_3
Director Of Football
Director Of Football
Posts: 5259
Joined: Fri Mar 25, 2005 5:57 pm
Football Manager της ομάδας: Aris Salonika
Αγαπημένη Ομάδα: Άρης
Location: Πόλη του Θεού
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Αξιώθηκα πριν 2-3 μέρες να το βάλω, και ένα έχω να πω. Είναι απίστευτο το πόσο ομορφαίνει το παιχνίδι.. Πρώτη φορά είδα ψιλοαργά το παιχνίδι για να προλαβαίνω να διαβάσω τι λέει. Δεν ξέρω μου άρεσε πολύ που ήταν ελληνικά :D

Συγχαρητήρια για την πολύ καλή δουλειά..
User avatar
jasonas
Assistant Manager
Assistant Manager
Posts: 3883
Joined: Tue Apr 29, 2008 8:50 pm
Football Manager της ομάδας: ΑΕΚ
Αγαπημένη Ομάδα: ΑΕΚ, BOCA
Has thanked: 1 time
Been thanked: 7 times

Παιδια εχω κανει ενα ενα τα βηματα και για το αρχειο events και για τα fonts και συνεχιζει να μου βγαζει τετραγωνακια ξερεται τι πρεπει να κανω?? να σημειωθει οτι εχω το patch 0.3... :?: :?:
koeman
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Posts: 13261
Joined: Sat Apr 19, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Apollon Kalamarias
Αγαπημένη Ομάδα: Sengkurong FC
Location: Bandar Seri Begawan (Brunei Darussalam)
Has thanked: 0
Been thanked: 1 time

Μάλλον έχεις κάνει κάτι λάθος με τα fonts. Που ακριβώς τα έχεις βάλει?
Μήπως χρησιμοποιείς κάποιο skin ?
User avatar
jasonas
Assistant Manager
Assistant Manager
Posts: 3883
Joined: Tue Apr 29, 2008 8:50 pm
Football Manager της ομάδας: ΑΕΚ
Αγαπημένη Ομάδα: ΑΕΚ, BOCA
Has thanked: 1 time
Been thanked: 7 times

Εχω σαν skin το onepiece! τα fonts τα βαζω στο : Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1030\data
koeman
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Posts: 13261
Joined: Sat Apr 19, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Apollon Kalamarias
Αγαπημένη Ομάδα: Sengkurong FC
Location: Bandar Seri Begawan (Brunei Darussalam)
Has thanked: 0
Been thanked: 1 time

Αφού έχεις skin πρέπει να βάλεις τα fonts και στον φάκελο του skin που συνήθως βρίσκεται στο

Documents\Sports Interactive\Football Manager 2010\skins\οποιοδήποτε skin

δηλαδή για σένα πρέπει να είναι κάτι σαν

Documents\Sports Interactive\Football Manager 2010\skins\onepiece

Εκεί φτιάξε ένα φάκελο fonts (αν δεν υπάρχει ήδη) και βάλε τα fonts.
Post Reply

Return to “Γενική συζήτηση για το Football Manager 2010”