Ελληνική μετάφραση κατά την διάρκεια του αγώνα FM2010!

Συζητήστε για τη νέα έκδοση του Football Manager!
Post Reply
askthemaster13
Trialist
Trialist
Posts: 29
Joined: Tue May 25, 2010 2:53 pm
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναϊκός
Has thanked: 0
Been thanked: 0

για τo patch 10.3.0 κάνει????
User avatar
tasosbin
National Manager
National Manager
Posts: 9253
Joined: Thu Oct 18, 2007 12:02 pm
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναϊκός, Liverpool F.C.
facebook προφίλ: tasosbin
Location: Κυπαρισσία
Has thanked: 5 times
Been thanked: 7 times
Contact:

ναι
:liverpool:
User avatar
giannis.gate7
Trialist
Trialist
Posts: 11
Joined: Wed Apr 07, 2010 9:42 pm
Football Manager της ομάδας: ολυμπιακος,
Αγαπημένη Ομάδα: ολυμπιακος
Has thanked: 0
Been thanked: 0

εγω εχω το 10.3.0που βαζω τα αρχεια??
εισαι στο μυαλο κατι μαγικο...........
-------------------------------ολυμπιακος----------------------------------------------
koeman
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Posts: 13261
Joined: Sat Apr 19, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Apollon Kalamarias
Αγαπημένη Ομάδα: Sengkurong FC
Location: Bandar Seri Begawan (Brunei Darussalam)
Has thanked: 0
Been thanked: 1 time

Πρέπει να αντικαταστήστεις το υπάρχων αρχείο events.cfg στο φάκελο που έχει γίνει η εγκατάσταση του παιχνιδιού.

Με το update από το Patch 10.3.0 ο φάκελος αυτός είναι ο:
Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1030\data\events

Τα fonts πρέπει να τα τοποθετήσεις εδώ:
Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1030\data\

Πρόσεξε τα fonts “vera.tff” και “verabd.tff” να μην τα έχεις εκεί σε συμπιεσμένο αρχείο, να είναι «χύμα».

Συνιστώ και πάλι να κρατήσεις backup του υπάρχοντος αρχείου της αγγλικής περιγραφής.
Επίσης μπορείς να δοκιμάσεις και τα fonts “segoe ui” που έχουν προταθεί προηγουμένως.
User avatar
metalforos
Manager
Manager
Posts: 4598
Joined: Tue Dec 15, 2009 10:09 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός, Αιγάλεω
Status: Τα 'παμε...
Location: Χαϊδάρι-Αθήνα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

dforlan9 wrote:Γιατί η γραμματοσειρά είναι διαφορετική, έχει μπει άλλη που περιέχει ελληνικούς χαρακτήρες.
Δοκιμάστε να βάλετε τη segoe ui, που την έχουν τα windows, φαίνεται αρκετά καλά στο παιχνίδι.
Ναι αλλά στο fonts έχει δύο, το vera και το verabd. Ποιο να αντικαταστήσω; Δεν μου μοιάζουν να έχουν διαφορά πάντως τα ίδια μου φαίνονται. Να αντικαταστήσω και τα δύο;
Η Μύκονος... Παίζει μπάλα (μέρος 2ο)
Η μαμά μου wrote:Μακράν ο καλύτερος σεναριογράφος του fmgreece.
Θόδωρος Αγγελόπουλος wrote:Θα ήθελα πολύ να διασκευάσω σε ταινιά το σενάριο του metalforos.
mopedsmile:
koeman
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Posts: 13261
Joined: Sat Apr 19, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Apollon Kalamarias
Αγαπημένη Ομάδα: Sengkurong FC
Location: Bandar Seri Begawan (Brunei Darussalam)
Has thanked: 0
Been thanked: 1 time

και τα δύο αρχεία χρειάζονται από όσο ξέρω.
User avatar
metalforos
Manager
Manager
Posts: 4598
Joined: Tue Dec 15, 2009 10:09 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός, Αιγάλεω
Status: Τα 'παμε...
Location: Χαϊδάρι-Αθήνα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Γι' αυτό ρωτάω, επειδή και εμένα μου φαίνονται μικρά και με βόλευε η γραμματοσειρά η προηγούμενη πως θα αντικαταστήσω και τις δυο με την segoe ui;
Η Μύκονος... Παίζει μπάλα (μέρος 2ο)
Η μαμά μου wrote:Μακράν ο καλύτερος σεναριογράφος του fmgreece.
Θόδωρος Αγγελόπουλος wrote:Θα ήθελα πολύ να διασκευάσω σε ταινιά το σενάριο του metalforos.
mopedsmile:
koeman
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
Posts: 13261
Joined: Sat Apr 19, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Apollon Kalamarias
Αγαπημένη Ομάδα: Sengkurong FC
Location: Bandar Seri Begawan (Brunei Darussalam)
Has thanked: 0
Been thanked: 1 time

Δεν κατάλαβα σωστά τι ρωτούσες πριν :oops:
Χωρίς να το έχω δοκιμάσει, υποθέτω χρειάζεσαι την segoeUI και την segoeUIb.
User avatar
metalforos
Manager
Manager
Posts: 4598
Joined: Tue Dec 15, 2009 10:09 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός, Αιγάλεω
Status: Τα 'παμε...
Location: Χαϊδάρι-Αθήνα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Σωτήρα μου! Πάω να τσεκάρω αν λειτουργεί :)
Η Μύκονος... Παίζει μπάλα (μέρος 2ο)
Η μαμά μου wrote:Μακράν ο καλύτερος σεναριογράφος του fmgreece.
Θόδωρος Αγγελόπουλος wrote:Θα ήθελα πολύ να διασκευάσω σε ταινιά το σενάριο του metalforos.
mopedsmile:
User avatar
argy7
Trialist
Trialist
Posts: 17
Joined: Sun Sep 28, 2003 11:00 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Καλησπέρα παιδιά.

Έχω το ίδιο πρόβλημα με τα υπόλοιπα παιδιά σχετικά με τα τετραγωνάκια. Πιστεύω πως κάποια γκάφα πρέπει να παίζει με τη γραμματοσειρά. Μπορείτε να με βοηθήσετε? Κάνω ό,τι ακριβώς αναφέρετε με το zip που έχετε ανεβάσει αλλά δεν βγαίνει αποτέλεσμα.
User avatar
argy7
Trialist
Trialist
Posts: 17
Joined: Sun Sep 28, 2003 11:00 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Καλησπέρα και πάλι,

Έψαξα λιγάκι περισσότερο το θέμα με τα ελληνικά.
Επανέφερα τα αγγλικά (εννοώ το παλιό events.cfg) και δούλεψε μια χαρά και με τη νέα γραμματοσειρά. Άρα δεν φταίει κάτι τέτοιο. Μάλλον θα φταίει κάτι με το αρχείο αυτό ή το αρχείο αυτό σε σχέση με το skin που χρησιμοποιείται(εγώ έχω το κλασικό default του game).

Αν έχει κανείς κάποια καλή ιδέα θα ήθελα να την ακούσω. Ευχαριστώ πολύ.
ANDREW1313
Amateur
Amateur
Posts: 144
Joined: Mon May 16, 2011 3:59 pm
Αγαπημένη Ομάδα: ΠΑΕ ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ
Location: Αθηνα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Ρε παιδια εγω εκανα εγκατασταση,δουλευει,αλλα σε καποιες φασεις σχολιαζει στα αγγλικα.Μπορει καποιος να με βοηθησει??
Post Reply

Return to “Γενική συζήτηση για το Football Manager 2010”