[CM4 03/04] Μετάφραση CM στα ελληνικά!

Η πρώτη οργανωμένη προσπάθεια για μετάφραση του παιχνιδιού στα ελληνικά!
Locked
User avatar
MYSTIRIOUS3
Trialist
Trialist
Posts: 1
Joined: Wed Dec 03, 2003 12:00 am
Has thanked: 0
Been thanked: 0

An kai ligo kathisterimena, tha ithela ki egw na dokimasw to patch me tin elliniki metafrasi sto simeio sto opoio vrisketai... Exw grigori syndesi opote tha katevei grigora oti ki an einai afto... Epipleon paizw diktyako me enan filo mou opote tha mporesei na tin dokimasei ki aftos... Oti peite eseis, eseis eiste oi mastores... Enimerwste me... Kali Douleia!!!!!! :)
losty
Amateur
Amateur
Posts: 195
Joined: Mon Apr 14, 2003 11:00 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0

κι εγω θα ηθελα :-P
theodore80
Administrator
Administrator
Posts: 4833
Joined: Mon Apr 28, 2003 11:00 pm
Location: Amsterdam, Netherlands / Athens
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

Δυστηχώς κάτι τέτοιο δεν μπορεί να γίνει καθώς χρειζόμαστε να αποκτήσουμε δικαιώματα... Οπότε απλά κάτι τέτοιο είναι αδύνατο...

Αναμείνετε για την κυκλοφορία του FM 2005 όπου θα ξεκινήσει μία νέα προσπάθεια...
User avatar
paogr.com
Trialist
Trialist
Posts: 7
Joined: Wed Sep 01, 2004 10:02 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

[quote="theodore80"]Δυστηχώς κάτι τέτοιο δεν μπορεί να γίνει καθώς χρειζόμαστε να αποκτήσουμε δικαιώματα... Οπότε απλά κάτι τέτοιο είναι αδύνατο...

Αναμείνετε για την κυκλοφορία του FM 2005 όπου θα ξεκινήσει μία νέα προσπάθεια...[/quote]

Θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά τελικά αν γνωρίζεις απάντησε μου η αν έχει κυκλοφορήσει !!!!! ευχαριστώ :-)
ΟΧΙ ΒΙΑ ΣΤΑ ΓΗΠΕΔΑ
ΜΟΝΟ
ΣΕΧ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΧΟΡΟ
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Posts: 15589
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Location: Piraeus
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

To FM δε θα κυκλοφορήσει εξαρχης με την ελληνική γλώσσα. Μόλις βγεί θα προσπαθήσουμε να το μεταφράσουμε.
User avatar
paogr.com
Trialist
Trialist
Posts: 7
Joined: Wed Sep 01, 2004 10:02 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

[quote="dforlan9"]To FM δε θα κυκλοφορήσει εξαρχης με την ελληνική γλώσσα. Μόλις βγεί θα προσπαθήσουμε να το μεταφράσουμε.[/quote]

Για αυτό που κυκλοφοράει υπάρχει κάτι για μετατροπή του στα ελληνικά ευχάριστο ακατονόμαστε χα χα χα !!!:D :D :D
Last edited by paogr.com on Mon Sep 13, 2004 9:47 pm, edited 3 times in total.
ΟΧΙ ΒΙΑ ΣΤΑ ΓΗΠΕΔΑ
ΜΟΝΟ
ΣΕΧ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΧΟΡΟ
User avatar
paogr.com
Trialist
Trialist
Posts: 7
Joined: Wed Sep 01, 2004 10:02 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

[quote="paogr.com"][quote="dforlan9"]To FM δε θα κυκλοφορήσει εξαρχης με την ελληνική γλώσσα. Μόλις βγεί θα προσπαθήσουμε να το μεταφράσουμε.[/quote]


Για αυτό που κυκλοφοράει υπάρχει κάτι για μετατροπή του στα ελληνικά ευχάριστο ακατονόμαστε χα χα χα!!!!:D :D :D[/quote]
ΟΧΙ ΒΙΑ ΣΤΑ ΓΗΠΕΔΑ
ΜΟΝΟ
ΣΕΧ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΧΟΡΟ
greek_manager
Webmaster
Webmaster
Posts: 11864
Joined: Fri Dec 06, 2002 12:00 am
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναϊκός
facebook προφίλ: thkouk
twitter: thkouk
Location: Τρίκαλα
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0
Contact:

Προσπαθούμε να την τελειώσουμε την μετάφραση. Τι ακριβώς εννοείς με το "ακατονόμαστε" ?
User avatar
paogr.com
Trialist
Trialist
Posts: 7
Joined: Wed Sep 01, 2004 10:02 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

[quote="greek_manager"]Προσπαθούμε να την τελειώσουμε την μετάφραση. Τι ακριβώς εννοείς με το "ακατονόμαστε" ?[/quote]


Χαβαλέ για το σήμα στην Φώτο ! δεν νομίζω να υπάρχει θέμα παρεξήγησης
ΟΧΙ ΒΙΑ ΣΤΑ ΓΗΠΕΔΑ
ΜΟΝΟ
ΣΕΧ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΧΟΡΟ
greek_manager
Webmaster
Webmaster
Posts: 11864
Joined: Fri Dec 06, 2002 12:00 am
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναϊκός
facebook προφίλ: thkouk
twitter: thkouk
Location: Τρίκαλα
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0
Contact:

Αρκεί ο χαβαλές να μην προσβάλει.
Από μένα δεν υπάρχει παρεξήγηση
User avatar
paogr.com
Trialist
Trialist
Posts: 7
Joined: Wed Sep 01, 2004 10:02 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

[quote="greek_manager"]Αρκεί ο χαβαλές να μην προσβάλει.
Από μένα δεν υπάρχει παρεξήγηση[/quote]

οκ δεν νομιζω οτι προσβαλα ?
ΟΧΙ ΒΙΑ ΣΤΑ ΓΗΠΕΔΑ
ΜΟΝΟ
ΣΕΧ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΧΟΡΟ
User avatar
wOOzY
Amateur
Amateur
Posts: 130
Joined: Tue May 25, 2004 11:00 pm
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναϊκός
Location: Γουέστ
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Na rwthsw kati xwris parekshghsh ?
Efoson den phrate th sxetikh adeia apo thn SI gia thn metafrash , ti sas dinei thn entypwsh oti tha kataferete na thn parete k thn kainourgia xronia ? :wink:

PS : Den kserw an exete parei , aplh rwthsh htan . . .
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Posts: 15589
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Location: Piraeus
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

[quote="wOOzY"]Na rwthsw kati xwris parekshghsh ?
Efoson den phrate th sxetikh adeia apo thn SI gia thn metafrash , ti sas dinei thn entypwsh oti tha kataferete na thn parete k thn kainourgia xronia ? :wink:

PS : Den kserw an exete parei , aplh rwthsh htan . . .[/quote]

Δεν είναι θέμα άδειας από την SI η μετάφραση που κάνουμε.
User avatar
d4m13n
Banned
Banned
Posts: 2028
Joined: Sat May 10, 2003 11:00 pm
Location: Portsmouth Uk - Thiva
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Δεν υπάρχει θέμα άδειας.

Αν ολοκληρωθεί η προσπάθεια θα είναι free download στο site για όποιον θέλει να το κατεβάσει.
Η προσπάθεια αυτή είναι επίσης μέσο για να πείσει την SI να βάλει τα ελληνικά ως γλώσσα στο παιχνίδι.
Πως ποστάρω άραγε? :D
User avatar
Vassilis77
Trialist
Trialist
Posts: 17
Joined: Sat Nov 29, 2003 12:00 am
Has thanked: 0
Been thanked: 0

pistevw oti san synergazomeno site me thn SI 8a eprepe na piesete ligo thn katastash etsi wtse na vgei kai sta ellhnika to FM dhladh oi polonoi einai pio mages?
Locked

Return to “Μετάφραση CM στα ελληνικά!”