Το καλύτερο ελληνικό site για το Football Manager

Moderator: Moderators

Πως θέλετε να μεταφραστούν οι όροι Manager - Assistant Manager - Coach

Poll ended at Fri Apr 16, 2004 5:06 pm

Μάνατζερ - Βοηθός Μάνατζερ - Προπονητής
3 (5%)
Μάνατζερ - Βοηθός Μάνατζερ - Γυμναστής
3 (5%)
Προπονητής - Βοηθός Προπονητή - Γυμναστής
51 (89%)
 
Total votes: 57
 
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Topic Author
Posts: 13429
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Contact:
Send message

Sun Apr 18, 2004 2:41 pm

Το θέμα είναι ότι στο Championship Manager είμαστε μάνατζερ με τη κυριολεκτική έννοια του όρου, αλλά αφού μάνατζερ είναι λίγοι ίσως προπονητής να ταιριάζει καλύτερα.
 
User avatar
iceburn
Football Legend
Football Legend
Posts: 12423
Joined: Tue Jan 27, 2004 12:00 am

Sun Apr 18, 2004 8:16 pm

kai go to trito
 
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Topic Author
Posts: 13429
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Contact:
Send message

Sun Sep 12, 2004 1:45 pm

Η πρόταση του Redarmy νίκησε με ...περίπατο!
Άρα:
Μάνατζερ - Βοηθός Μάνατζερ - Προπονητής
5% [ 3 ]
Μάνατζερ - Βοηθός Μάνατζερ - Γυμναστής
5% [ 3 ]
Προπονητής - Βοηθός Προπονητή - Γυμναστής
89% [ 51 ]