[CM4 03/04] Οργανωμένη προσπάθεια μετάφρασης!

Η πρώτη οργανωμένη προσπάθεια για μετάφραση του παιχνιδιού στα ελληνικά!
Locked
greek_manager
Webmaster
Webmaster
Posts: 11864
Joined: Fri Dec 06, 2002 12:00 am
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναϊκός
facebook προφίλ: thkouk
twitter: thkouk
Location: Τρίκαλα
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0
Contact:

Ως CMGreece πιστεύουμε ότι έφτασε ο καιρός να κάνουμε μια οργανωμένη προσπάθεια μετάφρασης του παιχνιδιού στα ελληνικά! Κάτι τέτοιο θα βοηθήσει πολύ κόσμο που δεν ξέρει καμιά από τις γλώσσες του παιχνιδιού. Επιπλέον, θεωρούμε μη αποδεκτό να έχει μεταφραστεί το παιχνίδι στα πολωνικά και όχι στη δικιά μας γλώσσα!

Στην προσπάθεια αυτή, συντονιστής θα είναι ο dforlan9 που πλέον είναι ο Μεταφραστής του CMGreece Staff και θα συντονίζει όλους εμάς που θα βοηθήσουμε στην μετάφραση, καθώς έχει ήδη κάποια πείρα από δικούς του πειραματισμούς στο θέμα!

Φυσικά, κάτι τόσο μεγάλο, δεν θα γίνει εφικτό χωρίς την συμμετοχή αρκετών ατόμων. Προσκαλούμε λοιπόν, όποιον έχει όρεξη να βοηθήσει τον Άκη, να συμμετέχει ενεργά σε αυτό εδώ το φόρουμ ::wink:

Καλή μας επιτυχία!
Vito Corleone
Trialist
Trialist
Posts: 79
Joined: Mon Jan 17, 2005 4:19 pm
Location: Peiraias
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

ti borw na kanw na boithisw gia tin metafrasi?exw proficiency me A an auto boithaei
football,movies
RED_MAVERICK
Trialist
Trialist
Posts: 57
Joined: Fri Jun 13, 2003 11:00 pm
Location: ΠΕΙΡΑΙΑΣ
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

EIMAI KAI EGO EDO META APO POLY KAIRO.OTI THELETE OSON AFORA TIN METAFRASI STEILTE MOU E_MAIL NA VOITHISO OSO MPORO>EYXARISTO
[img]http://img119.exs.cx/img119/3252/tazhalloween27rk.jpg[/img]
RED_MAVERICK
Trialist
Trialist
Posts: 57
Joined: Fri Jun 13, 2003 11:00 pm
Location: ΠΕΙΡΑΙΑΣ
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

mallon den me xreiazeste katholou gia tin metafrasi.Oti xreiasteite pantos edo eimai.Kalinixta
RED_MAVERICK
Trialist
Trialist
Posts: 57
Joined: Fri Jun 13, 2003 11:00 pm
Location: ΠΕΙΡΑΙΑΣ
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

Ante na ginei i metafrasi na doume kamia aspri mera.XEXE
http://www.omades.gr
Σήματα ομάδων ποδοσφαίρου
greek_manager
Webmaster
Webmaster
Posts: 11864
Joined: Fri Dec 06, 2002 12:00 am
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναϊκός
facebook προφίλ: thkouk
twitter: thkouk
Location: Τρίκαλα
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0
Contact:

Συγνώμη, έχεις δει καθόλου τι λέει το θέμα?
Μετάφραση CM 03/04... :roll:
Τώρα έχουμε Football Manager 2005.
RED_MAVERICK
Trialist
Trialist
Posts: 57
Joined: Fri Jun 13, 2003 11:00 pm
Location: ΠΕΙΡΑΙΑΣ
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

Diladi genika i prospatheia metafrasis apetixe?
http://www.omades.gr
Σήματα ομάδων ποδοσφαίρου
greek_manager
Webmaster
Webmaster
Posts: 11864
Joined: Fri Dec 06, 2002 12:00 am
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναϊκός
facebook προφίλ: thkouk
twitter: thkouk
Location: Τρίκαλα
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0
Contact:

Έφτασε στο 60% και μετά κυκλοφόρησε το FM οπότε δεν υπήρχε λόγος να συνεχιστεί.
User avatar
saviola
Trialist
Trialist
Posts: 2
Joined: Fri Feb 20, 2004 12:00 am
Has thanked: 0
Been thanked: 0

ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΔΕΝ ΤΟ ΣΥΖΗΤΑΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΟΜΙΖΕΤΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΠΛΑ ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΗΝΥΜΑ.ΧΡΟΝΙΑ ΖΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟ MANAGER ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
haidarifc
Asst Researcher - Good Players' Expert
Asst Researcher - Good Players' Expert
Posts: 2858
Joined: Tue Dec 14, 2004 4:32 pm
Location: 214 χλμ. Δυτικά της Αθήνας
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

Διάβαζε και τα παραπάνω πόστ πριν ποστάρεις!!! :D :D
Scout [url=http://www.fmgreece.com/phpBB2/viewtopi ... 2:3f7tv4ko][b:3f7tv4ko][color=blue:3f7tv4ko]Χ[/color:3f7tv4ko][color=red:3f7tv4ko]Α[/color:3f7tv4ko][color=blue:3f7tv4ko]Ϊ[/color:3f7tv4ko][color=red:3f7tv4ko]Δ[/color:3f7tv4ko][color=blue:3f7tv4ko]Α[/color:3f7tv4ko][color=red:3f7tv4ko]Ρ[/color:3f7tv4ko][color=blue:3f7tv4ko]Ι[/color:3f7tv4ko][/size:3f7tv4ko][/b:3f7tv4ko][/url:3f7tv4ko]

" ...Εχω μια θλίψη που 'ναι τόσο μεγάλη
Που όλο φοβάμαι μη τυχόν και ξεσπάσει
Κι ισορροπώ μέσα σ' του ονείρου τη ζάλη
Μ' ένα κεφάλι γεμάτο χρυσάφι... "
sakplak
Trialist
Trialist
Posts: 1
Joined: Tue Jul 12, 2005 3:07 pm
Location: ilioupoli
Has thanked: 0
Been thanked: 0

paidia egw kainourios eimai alla mporw na boithisw sti metafrasi.
haidarifc
Asst Researcher - Good Players' Expert
Asst Researcher - Good Players' Expert
Posts: 2858
Joined: Tue Dec 14, 2004 4:32 pm
Location: 214 χλμ. Δυτικά της Αθήνας
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

Καλως ήρθες. Διάβαζε και τα παραπάνω ποστ!! Αυτή είναι παλιά προσπάθεια για το cm. Για το φμ πήγαινε εδώ http://www.fmgreece.com/phpBB2/viewtopic.php?t=8194.

Υ.Γ. Παιδιά γιατί δεν κλειδώνουν αυτά τα θέματα;;
Scout [url=http://www.fmgreece.com/phpBB2/viewtopi ... 2:3f7tv4ko][b:3f7tv4ko][color=blue:3f7tv4ko]Χ[/color:3f7tv4ko][color=red:3f7tv4ko]Α[/color:3f7tv4ko][color=blue:3f7tv4ko]Ϊ[/color:3f7tv4ko][color=red:3f7tv4ko]Δ[/color:3f7tv4ko][color=blue:3f7tv4ko]Α[/color:3f7tv4ko][color=red:3f7tv4ko]Ρ[/color:3f7tv4ko][color=blue:3f7tv4ko]Ι[/color:3f7tv4ko][/size:3f7tv4ko][/b:3f7tv4ko][/url:3f7tv4ko]

" ...Εχω μια θλίψη που 'ναι τόσο μεγάλη
Που όλο φοβάμαι μη τυχόν και ξεσπάσει
Κι ισορροπώ μέσα σ' του ονείρου τη ζάλη
Μ' ένα κεφάλι γεμάτο χρυσάφι... "
DoctorBalendar
Football Demi-God
Football Demi-God
Posts: 18373
Joined: Tue Oct 01, 2002 11:00 pm
Location: Heidelberg / Θεσσαλονίκη
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Γιατί υπάρχουν...;
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Posts: 15589
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Location: Piraeus
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

:D
Locked..
Locked

Return to “Μετάφραση CM στα ελληνικά!”