Θα παίζετε το FM2014 στην ελληνική γλώσσα;

Συζητήστε σχετικά με το νέο Football Manager 2013!
Post Reply

Θα παίζετε το FM2014 στην ελληνική γλώσσα;

Ναι
124
30%
Όχι
67
16%
Ναι, εφόσον μου αρέσει ο τρόπος που έχει μεταφραστεί
220
54%
 
Total votes: 411
User avatar
peritri
Head Researcher - Webmaster
Head Researcher - Webmaster
Posts: 75719
Joined: Mon Sep 16, 2002 11:00 pm
Location: Νέο Ψυχικό
Has thanked: 7 times
Been thanked: 26 times
Contact:

Θα παίζετε το FM2014 στην ελληνική γλώσσα;
User avatar
Giorgos Giovanis
Director Of Football
Director Of Football
Posts: 6025
Joined: Tue May 01, 2012 6:22 pm
Αγαπημένη Ομάδα: Panathinaikos,Werder Bremen
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Εννοειται !!
Εκτος και αν εχει τραγικα λαθη στη μεταφραση ..
Image
User avatar
Nio 10
Manager
Manager
Posts: 4243
Joined: Sat Dec 12, 2009 9:18 pm
Football Manager της ομάδας: Π.Α.Ο.Κ.
Αγαπημένη Ομάδα: Π.Α.Ο.Κ.-Man Utd-Barcelona
Location: Θεσσαλονίκη
Has thanked: 2 times
Been thanked: 0

ψήφισα το 3ο αλλά νομίζω ότι θα το δοκιμάσω στα ελληνικά ανεξάρτητα από
το πως θα είναι η μετάφραση..
deathmule
Backup
Backup
Posts: 775
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:21 pm
Location: Frankfurt
Has thanked: 0
Been thanked: 1 time

μου αρεσει πολυ να υπαρχει ως γλωσσα και να το δοκιμασω,αλλα ως ζωο της συνηθειας στα εγγλεζικα θα το παιξω.
Παρακαλώ, στραγάλια είναι.
d_nikolaos
Trialist
Trialist
Posts: 22
Joined: Sun Nov 02, 2008 3:05 pm
Football Manager της ομάδας: ΑΡΗΣ
Αγαπημένη Ομάδα: ΑΡΗΣ
Location: Θεσσαλονίκη
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Ξέρω τουλάχιστον 2-3 φίλους μου που δεν το παίζουν λόγο του ότι δεν ξέρουν αγγλικά...
raimundo66
Trialist
Trialist
Posts: 14
Joined: Sat Nov 03, 2007 12:28 am
Football Manager της ομάδας: Aris
Has thanked: 0
Been thanked: 0

paidia i dinami tis sinithias tha me kanei na to paikso sta agglika tosa xronia exo sinithisi etsi apo ekei kai pera makari na bgei kali i metafrasi
User avatar
elcorto
Youth Pro
Youth Pro
Posts: 275
Joined: Sun Apr 13, 2008 10:58 am
Football Manager της ομάδας: sslazio
Αγαπημένη Ομάδα: ολυμπιακος-sslazio-volivia
Has thanked: 0
Been thanked: 0

δεν θα ειναι και για κλαματα -nerd
αλλα εμεισ εδω ειμαστε θα πρωτινουμε λεξεις κλειδια
οποτε στο πατσ να αλαξουν
με χαλια ελληνικα και ουτε ξενοι γλωσα παιζω μανατζερ απο το μεγαλο επος του cm01-02
στο παλμαρε μονο 1 cl
καλω χειμωνα
υ.γ σε οσους γραφουν αρνιτηκα σχολια για τα λαθη μου στην ορθωγραφια εγω σας διαβεβαιωνω οτι θα συνεχισω τα λαθη
User avatar
tolis Ynwa
Trialist
Trialist
Posts: 1
Joined: Wed May 22, 2013 12:35 pm
Football Manager της ομάδας: Liverpool
Has thanked: 0
Been thanked: 0

100% θα το δοκιμάσω, αλλά αν με απογοητεύσει η μετάφραση σίγουρα θα το αλλάξω. αν είναι κάτι αντίστοιχο με τη μετάφραση του προ ας πούμε θα την αλλάξω. γιατί μπορεί του προ να μην είναι τραγική, αλλά δεν βασίζεται σε αυτή αντίθετα με το μάνατζερ! -diatakste
User avatar
AlphaHail
Youth Pro
Youth Pro
Posts: 416
Joined: Wed Jul 04, 2012 11:47 am
Football Manager της ομάδας: Olympique Lyonnais
Αγαπημένη Ομάδα: Olympiakos,Real Madrid
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Φυσικα αν γινει καλη δουλεια!!!
User avatar
Jordi_7
The God Of Football
The God Of Football
Posts: 26807
Joined: Sun Jun 05, 2005 4:11 pm
Αγαπημένη Ομάδα: FC Barcelona
Location: Marinaleda
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Θα το παίζω στα Ελληνικά αν η μετάφραση είναι καλή γιατί μ´ αρέσει να διαβάζω τις συνεντεύξεις τύπου και ότι νέα βγάζει ενώ τώρα τα βαριέμαι και πατάω continue.
No deixem de jugar perquè ens fem vells, sinó que ens fem vells perquè deixem de jugar.

Il Pinturicchio • Il Fenomeno Vero • AdP 10

Everything will be ok in the end.If it's not ok, it's not the end.
User avatar
fmaras
Assistant Manager
Assistant Manager
Posts: 3314
Joined: Thu Jul 07, 2011 4:00 pm
Αγαπημένη Ομάδα: OSFP, Arsenal
Status: 1-4-8, 3 to the 3 to the 6 to the 9!
Location: Αλεξανδρουπολη
Has thanked: 9 times
Been thanked: 1 time

Εγώ πάτησα όχι επειδή δεν νομίζω ότι η μετάφραση θα είναι καλή.
Την περιμένω σαν του προ...
Επίσης αν δεν είναι στα Αγγλικά χάνει την κλασική του μαγεία. :P
User avatar
Jordi_7
The God Of Football
The God Of Football
Posts: 26807
Joined: Sun Jun 05, 2005 4:11 pm
Αγαπημένη Ομάδα: FC Barcelona
Location: Marinaleda
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Πρέπει να κάνουμε πατέντα για τα attributes αλλιώς θα δυσκολευτούμε όλοι::
No deixem de jugar perquè ens fem vells, sinó que ens fem vells perquè deixem de jugar.

Il Pinturicchio • Il Fenomeno Vero • AdP 10

Everything will be ok in the end.If it's not ok, it's not the end.
User avatar
Lets_Go_Reds
Assistant Manager
Assistant Manager
Posts: 3069
Joined: Mon Dec 10, 2012 8:06 pm
Αγαπημένη Ομάδα: LFC
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Είναι σίγουρο ότι μόνο και μόνο από περιέργεια θα το δοκιμάσω.Αν είναι καλή θα την τιμήσω σε όλη την σεζόν.
Last edited by Lets_Go_Reds on Wed May 22, 2013 1:20 pm, edited 1 time in total.
dgn8
Director Of Football
Director Of Football
Posts: 6048
Joined: Sun Jun 20, 2010 5:06 pm
Αγαπημένη Ομάδα: ΠΑΟΚ - Real Madrid
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Σίγουρα θα δοκιμάσω την ελληνική γλώσσα. Αν είναι καλή θα παίξω έτσι.
Ελπίζω να προσλάβουν για τη δουλειά άτομα που το μυρίζουν το τόπι.
Proud member of "ΠΑΟΚ spammers worship Boloni 2011/2012" topic - Σελιδοcampeones 2011/2012
User avatar
AchilleasP
Assistant Manager
Assistant Manager
Posts: 3145
Joined: Sat Mar 09, 2013 9:09 pm
Football Manager της ομάδας: Παναθηναϊκός
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναϊκός
Status: Being awesome
Location: Μαρούσι
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Αν βγει καλη η μεταφραση δεν βλέπω λόγο να μην το παίξω στα Ελληνικά!
Faith is all we need
Post Reply

Return to “Γενική συζήτηση για το Football Manager 2013”