Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2013

[peritri]

Greek Match Events (Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2013)



DOWNLOAD NOW

Ο Αλέξανδρος, γνωστός και ως Koeman στο forum μας, επεξεργάστηκε το αρχείο events.cfg έτσι ώστε να αντικαθίσταται η αγγλική γλώσσα με την ελληνική κατά τη διάρκεια της περιγραφής των αγώνων στο FM2013, όπως είχε κάνει και στις τέσσερις προηγούμενες εκδόσεις του παιχνιδιού!

Διαβάστε ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ το README που περιέχεται στο αρχείο που θα κατεβάσετε για οδηγίες εγκατάστασης!

README:

Spoiler: show

---------------------------------------------------------------
Greek Match Events (Ελληνική Περιγραφή Αγώνα) FM 2013
---------------------------------------------------------------
Γενικές Πληροφορίες
---------------------------------------------------------------
Δημιουργός: Koeman
Ημερομηνία: 05/12/2012
Έκδοση: 1.0
---------------------------------------------------------------
Οδηγίες Εγκατάστασης
---------------------------------------------------------------
- Αποσυμπιέζετε το αρχείο events.cfg
- Αντικαθιστάτε το υπάρχων αρχείο events.cfg στο φάκελο που έχετε κάνει την εγκατάσταση του παιχνιδιού, συνήθως στο Program Files\Steam\steamapps\common\football manager 2013\data\events . Εφόσον έχετε εγκαταστήσει το patch 13.2 τότε θα πρέπει να το τοποθετήσετε εδώ:...Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data\updates\update-1320\events

- Προτείνεται να κρατήσετε BACKUP του αρχείου που υπάρχει ήδη εκεί αν τυχόν θέλετε να επαναφέρετε την default περιγραφή ή αν οτιδήποτε άλλο πάει στραβά.
- Για να μπορεί να διαβάσει κανείς το σχολιασμό του αγώνα στα ελληνικά θα πρέπει να προσθέσει τα κατάλληλα fonts που συμπεριλαμβάνονται σε αυτό το zip.
Αυτό γίνεται ως εξής:
Πρέπει να τοποθετήσετε τον φάκελο fonts (που βρίσκεται στο αρχείο .rar που κατεβάσατε) εδώ: Documents\Sports Interactive\Football Manager 2013\
---------------------------------------------------------------
Έχετε υπόψιν...
---------------------------------------------------------------
- Η μετάφραση αφορά το αρχείο events.cfg του FM 2013. Πιθανόν να μην ισχύει για προηγούμενες εκδόσεις.
- Η μετάφραση αφορά μόνο την αγγλική περιγραφή κατά τη διάρκεια του αγώνα.
- Τα ονόματα των ομάδων στα ελληνικά παίρνουν όλων των ειδών τα άρθρα (αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο και πληθυντικός αριθμός). Αυτό δεν ήταν δυνατόν να απεικονιστεί στο FM 2013. Όπου υπήρχε η δυνατότητα παραλείφθηκε το άρθρο, αλλιώς τα σχόλια αναφέρονται σε πληθυντικό αριθμό.
- Η περιγραφή των replay είναι στα αγγλικά.

Ο χρόνος που αφιερώθηκε στον έλεγχο του ρεαλισμού της περιγραφής ήταν περιορισμένος, ως εκ τούτου ζητάω συγγνώμη για τυχόν τυπογραφικά ή άλλα λάθη.

Προσοχή, μετά από το patch 13.2 το αρχείο events.cfg που κατεβάσατε θα πρέπει να το τοποθετήσετε εδώ:

...Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data\updates\update-1320\events

[karembeu-7]

Ωραίος Koeman, ευχαριστούμε

[akisvolos]

Να'σαι καλά Koeman!!!

[Thodoris213]

ευχαριστούμε φίλε για τον κόπο σου !

[dalan2007]

Καταρχην συγχαρητηρια για το κοπο σου.
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2013\data\updates\update-1313\events πρεπει να μπει το αρχειο για να δουλεψει αλλιως θα βλεπετε αγγλικα!

[akisvolos]

Καταρχην συγχαρητηρια για το κοπο σου.
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2013\data\updates\update-1313\events πρεπει να μπει το αρχειο για να δουλεψει αλλιως θα βλεπετε αγγλικα!

dalan2007 εγω το εχω βαλει και στην τοποθεσια που αναφερεις εσυ, αλλα και σε αυτη που αναφερει ο Koeman στο read me αλλα δεν μου δουλευει σε καμια...και τον φακελο fonts τον εβαλα: Documents\Sports Interactive\Football Manager 2013
Πρεπει να κανω κατι αλλο?? Στο περσυνο αν θυμαμαι καλα υπηρχε μονο το αρχειο events.cfg και μου δουλευε κανονικα!!
Αν μπορει καποιος να βοηθησει please!!!

[zeppos]

Προληπτικά το έβαλα και στους 2 προαναφερθέντες φακέλους και δούλεψε μια χαρά. Καλή δουλειά αν και η αλήθεια είναι ότι χρίζει βελτίωσης, οπότε ελπίζω σε update

[andreas35]

O φακελος font μήπως πρέπει να μπει στο φάκελο graphics γιατί έκανα ότι έλεγε το αρχειο readme και δεν παίζει.

[zeppos]

Δεν νομίζω. Εγώ τον έβαλα χύμα στο Sports Interactive\Football Manager 2013, καλού-κακού ξαναφόρτωσα και το skin και έπαιξε μια χαρά (σε saved game, όχι καινούριο).

[akisvolos]

O φακελος font μήπως πρέπει να μπει στο φάκελο graphics γιατί έκανα ότι έλεγε το αρχειο readme και δεν παίζει.

Το δοκιμασα εγω στο φάκελο graphics αλλα παλι δεν μου εμφανιζει ελληνικη περιγραφη!

[geovrettos]

εγω που παταω εξτρακ αλλα δε βγαζει το φακελο προγκραμ φαιλς??μονο ντοκοιουμεντς...με τα 7 τρεχω.καμια σκεψη?

[akisvolos]

εγω που παταω εξτρακ αλλα δε βγαζει το φακελο προγκραμ φαιλς??μονο ντοκοιουμεντς...με τα 7 τρεχω.καμια σκεψη?

Οταν πατησεις αποσυμπιεση σε θα σου ανοιξει ενα νεο παραθυρο με μια λιστα στα δεξια...εκει θα βρεις που λεει δισκος (C:) και θα πατησεις το ''+'' που εχει στα αριστερα, εκει θα βρεις το programm files

[zegelias7]

Σε mac που το βάζω?

[H.F.C.13]

Και εγω εβαλα το events και στο data και στο update αλλα δεν δουλεύει τιποτα.. Μηπως χρειαζετε καποια ρύθμιση ακομη? Μήπως φταιει οτι παιζω dabase του editor ;

[koeman]

Έχει δίκιο ο φίλος dalan2007, εφόσον υπάρχει update που περιλαμβάνει φάκελο events, τότε το αρχείο events.cfg πρέπει να πάει εκεί.

Προσοχή με τα fonts, όποιοι έχουν άλλο skin πέρα από το default ίσως πρέπει να βρουν που πάνε τα fonts σε σχέση με το skin που χρησιμοποιούν.

Γενικά η διάγνωση λέει πως όσοι βλέπουν την αγγλική περιγραφή σημαίνει πως δεν έχουν βρει τη σωστή θέση για το events.cfg ενώ αν άλλοι βλέπουν κουτάκια αντί για περιγραφή, δεν έχουν βρει τη σωστή θέση για τα fonts.


zeppos

Τι τύπου βελτιώσεις χρειάζεται δηλαδή? Ρωτάω γιατί δεν... προβλέπεται update...