Το καλύτερο ελληνικό site για το Football Manager

Moderator: Moderators

 
User avatar
peritri
Head Researcher - Webmaster
Head Researcher - Webmaster
Topic Author
Posts: 67784
Joined: Mon Sep 16, 2002 11:00 pm
Location: Νέο Ψυχικό
Contact:
Send message

Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Sat Nov 26, 2011 4:02 pm

Image


Ο Αλέξανδρος, γνωστός και ως Koeman στο forum μας, επεξεργάστηκε το αρχείο events.cfg έτσι ώστε να αντικαθίσταται η αγγλική γλώσσα με την ελληνική κατά τη διάρκεια της περιγραφής των αγώνων στο FM2012, όπως είχε κάνει και στις τρεις προηγούμενες εκδόσεις του παιχνιδιού!

DOWNLOAD LINK:

http://www.fmgreece.gr/rokdownloads/fm2 ... ----fm2012

Διαβάστε ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ το README που περιέχεται στο αρχείο που θα κατεβάσετε για οδηγίες εγκατάστασης!

README:
Spoiler: show
---------------------------------------------------------------
Greek Match Events (Ελληνική Περιγραφή Αγώνα) FM 2012
---------------------------------------------------------------
Γενικές Πληροφορίες
---------------------------------------------------------------
Δημιουργός: Koeman
Ημερομηνία: 25/11/2011
Έκδοση: 1.0
Για την έκδοση: FM 12.0.0
---------------------------------------------------------------
Οδηγίες Εγκατάστασης
---------------------------------------------------------------
- Αποσυμπιέζετε το αρχείο events.cfg
- Αντικαθιστάτε το υπάρχων αρχείο events.cfg στο φάκελο που έχετε κάνει την εγκατάσταση του παιχνιδιού, συνήθως στο Program Files\Steam\steamapps\common\football manager 2012\data\events
- Προτείνεται να κρατήσετε BACKUP του αρχείου που υπάρχει ήδη εκεί αν τυχόν θέλετε να επαναφέρετε την default περιγραφή ή αν οτιδήποτε άλλο πάει στραβά.
---------------------------------------------------------------
Έχετε υπόψιν...
---------------------------------------------------------------
- Η μετάφραση αφορά το αρχείο events.cfg του FM 2012. Πιθανόν να μην ισχύει για προηγούμενες εκδόσεις.
- Η μετάφραση αφορά μόνο την αγγλική περιγραφή κατά τη διάρκεια του αγώνα.
- Τα ονόματα των ομάδων στα ελληνικά παίρνουν όλων των ειδών τα άρθρα (αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο και πληθυντικός αριθμός). Αυτό δεν ήταν δυνατόν να απεικονιστεί. Όπου υπήρχε η δυνατότητα παρέλειψα το άρθρο, αλλιώς τα σχόλια αναφέρονται σε πληθυντικό αριθμό.
- Η περιγραφή των replay είναι στα αγγλικά.

Λόγω πολύωρης απασχόλησης με τη μετάφραση, αφιερώθηκε πολύ λίγος χρόνος για να τεσταριστεί ο ρεαλισμός, αν αυτά που περιγράφονται ταιριάζουν με αυτά που βλέπει κανείς στην οθόνη.
Ζητάω συγγνώμη για τυχόν τυπογραφικά λάθη.

ENJOY!
 
korgtriton
Trialist
Trialist
Posts: 85
Joined: Fri Aug 27, 2010 12:54 am
Football Manager της ομάδας: Aris F.C
Αγαπημένη Ομάδα: Άρης
Status: Άρης και δεν είμαι καλά. Καθόλου όμως

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Sat Nov 26, 2011 6:32 pm

Δυστυχώς, δεν μου εμφανίζει περιγραφή (δεν υποστηρίζεται η ελληνική γλώσσα;) Το μόνο που εμφανίζζει είναι το "π"!!! Νομίζω αυτό ήταν ένα πρόβλημα και στις παλαιότερες εκδόσεις του FM, το οποίο λυνόταν με κάποιον τρόπο. Επειδή όμως το χρησιμοποιώ για πρώτη φορά στο FM 12, καλό θα ήταν να μας εξηγούσες πως μπορεί να λυθεί αυτό. Πιστεύω θα βοηθούσε πολλούς στη σωστή εγκατάσταση της περιγραφής αγώνα. Ευχαριστώ εκ των προτέρων
Last edited by korgtriton on Sat Nov 26, 2011 7:14 pm, edited 2 times in total.
 
User avatar
peritri
Head Researcher - Webmaster
Head Researcher - Webmaster
Topic Author
Posts: 67784
Joined: Mon Sep 16, 2002 11:00 pm
Location: Νέο Ψυχικό
Contact:
Send message

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Sat Nov 26, 2011 7:10 pm

π;
 
User avatar
nik_33
Asst Researcher AEK - Staff
Asst Researcher AEK - Staff
Posts: 15087
Joined: Thu Dec 08, 2005 8:24 pm
Status: Survive

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Sat Nov 26, 2011 7:15 pm

Mε τη γραμματοσειρά έχει να κάνει, χρειάζεται κάποια που υποστηρίζει ελληνικά.
 
korgtriton
Trialist
Trialist
Posts: 85
Joined: Fri Aug 27, 2010 12:54 am
Football Manager της ομάδας: Aris F.C
Αγαπημένη Ομάδα: Άρης
Status: Άρης και δεν είμαι καλά. Καθόλου όμως

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Sat Nov 26, 2011 7:16 pm

π;
Ναι, το ελληνικό "π", το μικρό.
Μισό λεπτό να καταλάβω τι γίνεται. Κατεβάζω το αρχείο με την ελληνική περιγραφή αγώνα. Ακολουθώ τις οδηγίες εγκατάστασης και ξεκινάω το FM12. Μου βγάζει το πρόβλημα που προανέφερα. Κάνω minimize to FM (μέχρι να μου φύγουν τα νεύρα για το 1-1 με Γιάννενα και ήττα 6-1 με Πόρτο!), και γράφω την απάντηση στο θέμα αυτό, ότι δεν εμφανίζει τα ελληνικά. Ξανα αλλάζω το αρχείο config, επαναφέροντας το original, την αγγλική περιγραφή. Το FM πάντα ανοιχτό, σε minimize. Ξανανοίγω το FM (απλά maximize- full screen) και αλλάζω το skin, θέλοντας να δοκιμάσω το dark του infuse. (Χρησιμοποιούσα το dark του DASZ8, την προτελευταία έκδοση) Ξεκινάω τον επόμενο αγώνα και η περιγραφή είναι στα... ελληνικά και λειτουργεί άψογα!

-meaculpa -kavala -meaculpa
 
User avatar
nik_33
Asst Researcher AEK - Staff
Asst Researcher AEK - Staff
Posts: 15087
Joined: Thu Dec 08, 2005 8:24 pm
Status: Survive

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Sat Nov 26, 2011 7:18 pm

Ναι, γιατί η γραμματοσειρά του infusse υποστηρίζει και ελληνικά.
 
korgtriton
Trialist
Trialist
Posts: 85
Joined: Fri Aug 27, 2010 12:54 am
Football Manager της ομάδας: Aris F.C
Αγαπημένη Ομάδα: Άρης
Status: Άρης και δεν είμαι καλά. Καθόλου όμως

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Sat Nov 26, 2011 7:30 pm

Ναι, γιατί η γραμματοσειρά του infusse υποστηρίζει και ελληνικά.
Πάντως, μάλλον το config το φορτώνει με την έναρξη του παιχνιδιού, γιατί όταν έβαλα το infusse, είχα ήδη επαναφέρει το αρχείο με την αγγλική περιγραφή αγώνα. Άρα ήταν ήδη "φορτωμένο" από την εκκίνηση του FM
 
User avatar
andriotis
Trialist
Trialist
Posts: 91
Joined: Tue Nov 09, 2004 2:37 pm
Football Manager της ομάδας: Stevenage
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός Π.
Status: I just can't get enough..
Location: Νεα Σμυρνη

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Sun Nov 27, 2011 12:54 am

Παιδιά,δεν βγάζει το αρχειο.Πως μπορουμε να το κατεβασουμε?
 
 
User avatar
andriotis
Trialist
Trialist
Posts: 91
Joined: Tue Nov 09, 2004 2:37 pm
Football Manager της ομάδας: Stevenage
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός Π.
Status: I just can't get enough..
Location: Νεα Σμυρνη

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Sun Nov 27, 2011 12:57 am

Σ'ευχαριστω πολυ,φιλε!!!
 
koutsoupis
Trialist
Trialist
Posts: 27
Joined: Wed Feb 03, 2010 12:40 am
Football Manager της ομάδας: Olympiakos

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Sun Nov 27, 2011 3:55 am

Εμένα πάντως μου το παίζει κανονικότατα. Και έχω το απλό άσπρο σκιν (δεν ξέρω κατά πόσο παίζει ρόλο)

Πολύ καλή δουλειά, μπράβο
 
User avatar
rino8
Trialist
Trialist
Posts: 91
Joined: Sun Dec 30, 2007 5:33 pm
Football Manager της ομάδας: a.c.milan
Αγαπημένη Ομάδα: a.c. milan

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Mon Nov 28, 2011 12:46 pm

μπράβο για την πολύ καλή δουλειά..........................
rossoneri 4ever.....και τα μυαλά στα κάγκελα....
 
vasilispr
Trialist
Trialist
Posts: 8
Joined: Fri Nov 25, 2011 3:04 pm
Football Manager της ομάδας: panathinaikos

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Mon Nov 28, 2011 4:31 pm

prepei na valoume to arxeio ston fakelo steam...ego den exo tetoio fakelo kai den exo kan to steam...opote mporo na to valo allou???
 
User avatar
diant
Football Legend
Football Legend
Posts: 11289
Joined: Mon Nov 22, 2004 1:11 pm
Status: vitam impendere vero
Location: Lëtzebuerg

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Mon Nov 28, 2011 4:41 pm

prepei na valoume to arxeio ston fakelo steam...ego den exo tetoio fakelo kai den exo kan to steam...opote mporo na to valo allou???
Τσέκαρε τους κανόνες του σαιτ πριν ποστάρεις ξανά :wink:
Χωρίς το steam δεν μπορείς να ενεργοποιήσεις το παιχνίδι ...
★ When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives ★
 
PegassosTheHellinian
Amateur
Amateur
Posts: 112
Joined: Sat Mar 15, 2008 6:45 pm
Football Manager της ομάδας: Hercules

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα για το FM2012

Tue Nov 29, 2011 4:14 pm

Ωραίος! Ευχαριστώ!