Tactical Theorems 2010 (Παρατηρησεις για τη μεταφραση ΜΟΝΟ)

Η Μαύρη Βίβλος του ποδοσφαίρου! Συζητήστε γενικά για τις τακτικές στο ποδόσφαιρο....
Post Reply
ball38
Football Legend
Football Legend
Posts: 11042
Joined: Mon Jan 05, 2004 12:00 am
Status: Awesoming around...!
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0

Κατεβάστε το από εδώ:
http://www.fmgreece.gr/rokdownloads/fm2 ... ems-2010--


Καντηλια
Συγχαρητηρια
Ευχες
Αποριες
Παρατηρησεις
Αντιρρησεις


για τη μεταφραση



στο παρον!


Η μορφοποίηση έγινε από τον greek_manager κάτι που δεν αναφέρεται πουθενα
markos92
Football Legend
Football Legend
Posts: 10192
Joined: Tue Jul 08, 2008 11:53 pm
twitter: markosv92
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Συγχαρητηρια παιδες! Χαρα στα κουραγια σας... :-D
Θα τιμηθει δεοντος ο οδηγος!!! 8)
Η ιστορία της Γιουβέντους επιτάσσει να έχουμε πάντα το κεφάλι ψηλά και να αντιμετωπίζουμε τα πάντα με θάρρος, με κουράγιο. Εγώ, εσείς, όλοι οι Γιουβεντίνοι το κάναμε και το κάνουμε πάντα αυτό. Μια συναρπαστική ιστορία, με εσάς πάντα στο πλευρό μας. - Alessandro Del Piero
User avatar
zeds dead
Assistant Manager
Assistant Manager
Posts: 3669
Joined: Sun Jan 06, 2008 11:55 am
Αγαπημένη Ομάδα: Π.Α.Ο.Κ.
Status: "That which is imagined can never be lost."
Location: Foreverdark Woods
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

Παιδιά καταπληκτική προσπάθεια. Ευχαριστώ πολύ. Πάω να πέσω με τα μούτρα στο διάβασμα :P
I walk alone / Not because I'm lost / But because I want to

They call my name / They believe I'm scared / But the depth is my friend
vdeverak
First Team Regular
First Team Regular
Posts: 1483
Joined: Sat Nov 18, 2006 6:21 pm
Football Manager της ομάδας: Villareal
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακος
Status: υπομονή
Location: Αγιος Νικολαος Κρητης
Has thanked: 0
Been thanked: 0

πολυ καλο.
να 'στε καλα :wink:
User avatar
g-max
Indispensible
Indispensible
Posts: 1554
Joined: Tue Oct 19, 2004 7:17 pm
Football Manager της ομάδας: Veroia United
Αγαπημένη Ομάδα: Veroia
Status: 10+ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ FMGREECE
Location: Veroia
Has thanked: 2 times
Been thanked: 1 time

Xίλια μπράβο για την μετάφραση της Βίβλου του FM :-D
G. Gerara The Proud Manager of Veroia United
nekrothaftis
Amateur
Amateur
Posts: 116
Joined: Mon Jan 26, 2009 7:27 pm
Football Manager της ομάδας: ΑΠΣ ΖΑΚΥΝΘΟΣ
Αγαπημένη Ομάδα: ΠΑΝΑΘΑΑΑΑΑΑ
Status: γιατρέ εχω πρόβλημα τα βλέπω ολα πράσιναααααααα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

μπράβο ρε τυπάδες σε όλους σας :-D :-D :-D
τα 3 αρχεία που είναι μέσα στο win rar έχουν διαφορές η απλος το ίδιο περιεχόμενο σε διαφορετικό τύπου αρχείου?
User avatar
fon7
Asst Researcher ΠΑΣ Γιάννινα & ΕΠΣ Ηπείρου
Asst Researcher ΠΑΣ Γιάννινα & ΕΠΣ Ηπείρου
Posts: 3150
Joined: Thu Oct 21, 2004 9:55 am
Αγαπημένη Ομάδα: ΠΑΣ Γιάννινα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Μπράβο σε όσους κουράστηκαν για να έχουμε οι υπόλοιποι την μετάφραση κάτι που δεν είναι εύκολο και είναι χρονοβόρο.
ball38
Football Legend
Football Legend
Posts: 11042
Joined: Mon Jan 05, 2004 12:00 am
Status: Awesoming around...!
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0

το pdf ειναι το κυριως αρχειο, τα υπολοιπα ειναι απλα για να λεμε.....
greek_manager
Webmaster
Webmaster
Posts: 11864
Joined: Fri Dec 06, 2002 12:00 am
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναϊκός
facebook προφίλ: thkouk
twitter: thkouk
Location: Τρίκαλα
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0
Contact:

To ίδιο αρχείο είναι!
Για Office 2007, Acrobat και OpenOffice
User avatar
nik_33
Asst Researcher AEK - Staff
Asst Researcher AEK - Staff
Posts: 15421
Joined: Thu Dec 08, 2005 8:24 pm
Status: Survive
Has thanked: 4 times
Been thanked: 32 times

Μπράβο μας :D
nekrothaftis
Amateur
Amateur
Posts: 116
Joined: Mon Jan 26, 2009 7:27 pm
Football Manager της ομάδας: ΑΠΣ ΖΑΚΥΝΘΟΣ
Αγαπημένη Ομάδα: ΠΑΝΑΘΑΑΑΑΑΑ
Status: γιατρέ εχω πρόβλημα τα βλέπω ολα πράσιναααααααα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

τέλος σελίδας 19 αρχή σελίδας 20 στο .pdf
έχει δπλοπεραστεί μια παραγραφός :D
Spoiler: show
Τα καθήκοντα (duties) επηρεάζονται από τη στρατηγική παιχνιδιού (match strategy) (περισσότερα σχετικά με αυτό σε λίγο). Η επιλογή του σωστού συνόλου των καθηκόντων είναι πολύ σημαντική. Όσο είναι δυνατό, οι επιλογές στρατηγικής (strategy) που κάνετε μπορεί να υπερβαίνουν ορισμένα από τα καθήκοντα που έχετε επιλέξει. Αν διαφωνείτε με αυτό, μπορείτε να γυρίσετε πίσω και να επαναφέρετε τα προηγούμενα καθήκοντα που είχατε επιλέξει. Σε ορισμένους παίκτες μπορεί να δοθεί
20 TT10
αυτόματο καθήκον (?automatic duty?), το οποίο θα αλλάζει σε συσχετισμό με το πόσο επιθετική είναι η στρατηγική της ομάδας.
Τα καθήκοντα (duties) επηρεάζονται από τη στρατηγική παιχνιδιού (match strategy) (περισσότερα σχετικά με αυτό σε λίγο). Η επιλογή του σωστού συνόλου των καθηκόντων είναι πολύ σημαντική. Όσο είναι δυνατό, οι επιλογές στρατηγικής (strategy) που κάνετε μπορεί να υπερβαίνουν ορισμένα από τα καθήκοντα που έχετε επιλέξει. Αν διαφωνείτε με αυτό, μπορείτε να γυρίσετε πίσω και να επαναφέρετε τα προηγούμενα καθήκοντα που είχατε επιλέξει. Σε ορισμένους παίκτες μπορεί να δοθεί αυτόματο καθήκον (?automatic duty?), το οποίο θα αλλάζει σε συσχετισμό με το πόσο επιθετική είναι η στρατηγική της ομάδας.
User avatar
Arkas16
Asst Researcher Ηρακλή
Asst Researcher Ηρακλή
Posts: 8490
Joined: Sat Jun 27, 2009 4:09 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 4 times

Μπραβο παιδια χωρις να εχετε κερδος δαπανήσατε ωρες για του δικτυακους σας φιλους να στε καλα =D>
User avatar
sotstef
Trialist
Trialist
Posts: 74
Joined: Mon Feb 03, 2003 12:00 am
Football Manager της ομάδας: Bishop's Stortford
Location: n.f.
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Παιδιά πολλά πολλά μπράβο για την ωραία δουλειά που κάνατε.
Φοβερό εργαλείο, συνέχεια του περσινού (που και αυτό το είχατε μεταφράσει).
Το είχα μελετήσει λεπτομερώς στα αγγλικά όπως είχε κυκλοφορήσει, αλλά είχα αρκετά κενά που καλύφθηκαν μετά την μετάφρασή σας.
Εγώ προσωπικά παίζω "άλλο" manager από τότε που ανακάλυψα τα Tactical Theorems.
Έτσι φέτος αυτό που απολαμβάνω πιο πολύ στο νέο fm ειναι ο τομέας των τακτικών που "πηγαίνει με τα νερά" των
Theorems...
Και πάλι μπράβο...

ΥΓ.
Μια πολύ μικρή παρατήρηση
Στα Touchline Instructions γίνετε ένα μικρο μπέρδεμα στα μεγέθη του γηπέδου

Ένα μικρο γήπεδο μπορεί να είναι wide
Όπως και ένα μεγάλο γήπεδο μπορεί να είναι narrow

Get Ball Forward ....ή όταν παίζουμε σε μεγάλο γήπεδο (...when playing on a large pitch) (αυτό είναι οκ)

Exploit The Flanks & Play Narrower
...ή όταν παίζουμε σε μεγάλο γήπεδο (...when playing on a wide pitch) (διαφορετικό το σωστό είναι γήπεδο με πλάτος)

Exploit The Middle & Play Wider ...ή όταν παίζουμε σε μικρό γήπεδο (...when playing on a narrow pitch) (διαφορετικό το σωστό είναι στενό γήπεδο)

Μπορεί και να τα έχω καταλάβει εγώ λάθος...
SINE METU AD METAM
ball38
Football Legend
Football Legend
Posts: 11042
Joined: Mon Jan 05, 2004 12:00 am
Status: Awesoming around...!
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0

Ναι σωστα τα λες, μεγαλο-μικρο ειναι απλοικο να το πουμε, ο,τι λετε θα διορθωθει καποια στιγμη
User avatar
megistanas
Trialist
Trialist
Posts: 8
Joined: Thu Feb 07, 2008 2:23 pm
Football Manager της ομάδας: ΑΕΚ,OFI
Αγαπημένη Ομάδα: Panathinaikos
Status: Βαλτε στοιχημα στο FM να γουσταρουμε, να κονομανε και οι μικροι...
Location: Athens-Galatsi
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Συγχαρητηρια κι ενα μεγαλο ΕΥΓΕ σε ολους οσους ασχοληθηκαν με αυτο! -ypoklinomai

Ευχαριστουμε! -diatakste
... Οχι για μενα... για τη φουκαριαρα τη μανα μου...!!!
Post Reply

Return to “Στη σκακιέρα!”