Το καλύτερο ελληνικό site για το Football Manager

Moderator: Moderators

Forum rules
Καλώς Ήρθατε στη Γενική Συζήτηση για το Football Manager 2009.
Παρακαλούμε, διαβάστε πρώτα τους κανόνες του site - http://www.fmgreece.gr/forumrules.php
Σημαντικά θέματα:

Football Manager 2009 info (Patch v9.1.0 - v9.2.0 - v9.3.0)
Δε μπορώ να ενεργοποιήσω το FM2009 / λάθος κωδικός.
Γενικές Απορίες FM09
Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!
Σε περίπτωση που δε μπορείτε να ξεχωρίσετε τα 0 - O και Ι-1 από το κωδικό ενεργοποίησης, πατήστε εδώ για να δείτε πως φαίνονται οι χαρακτήρες, πάνω στο manual.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 24
 
User avatar
peritri
Head Researcher - Webmaster
Head Researcher - Webmaster
Posts: 68844
Joined: Mon Sep 16, 2002 11:00 pm
Location: Νέο Ψυχικό
Contact:
Send message

Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 1:45 pm

Ο Αλέξανδρος, γνωστός και ως Koeman στο forum μας, επεξεργάστηκε το αρχείο events.cfg έτσι ώστε να αντικαθίσταται η αγγλική γλώσσα με την ελληνική κατά τη διάρκεια της περιγραφής των αγώνων στο FM2009!!!

Readme:
Spoiler: show
---------------------------------------------------------------
Greek Match Events (Ελληνική Περιγραφή)
---------------------------------------------------------------
Γενικές Πληροφορίες
---------------------------------------------------------------
Δημιουργός: Koeman
Ημερομηνία: 27/12/2009
Έκδοση: 2.0
---------------------------------------------------------------
Οδηγίες Εγκατάστασης
---------------------------------------------------------------
- Αποσυμπιέζετε το αρχείο events.cfg
- Αντικαθιστάτε το υπάρχων αρχείο events.cfg στο φάκελο που έχετε κάνει την εγκατάσταση του παιχνιδιού.
Με το update από το Patch 9.2.0 ο φάκελος εγκατάστασης είναι ο Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\updates\update-920\data\match events\
Σε περίπτωση που δεν έχετε εγκαταστήσει κάποιο patch, τότε το αρχείο events.cfg που πρέπει να αντικαταστήσετε θα το βρείτε Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\match events\
- Προτείνεται να κρατήσετε BACKUP του αρχείου που υπάρχει ήδη εκεί αν τυχόν θέλετε να επαναφέρετε την default περιγραφή ή αν οτιδήποτε άλλο πάει στραβά.
- Για να μπορεί να διαβάσει κανείς το σχολιασμό του αγώνα στα ελληνικά θα πρέπει να προσθέσει τα κατάλληλα fonts που συμπεριλαμβάνονται σε αυτό το zip.
Αυτό γίνεται ως εξής:
Πρέπει να τοποθετήσετε τον φάκελο fonts που βρίσκεται στο αρχείο .rar που κατεβάσατε εδώ: Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\updates\update-920\data
Εάν δεν έχετε εγκαταστήσει κάποιο patch τότε τοποθετήστε τον φάκελο fonts εδώ: My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2009\
---------------------------------------------------------------
Έχετε υπόψιν...
---------------------------------------------------------------
- Η μετάφραση αφορά το αρχείο events.cfg του FM 2009. Δεν ισχύει για προηγούμενες εκδόσεις.
- Η μετάφραση αφορά μόνο την αγγλική περιγραφή κατά τη διάρκεια του αγώνα.
- Τα ονόματα των ομάδων στα ελληνικά παίρνουν όλων των ειδών τα άρθρα (αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο και πληθυντικός αριθμός). Αυτό δεν ήταν δυνατόν να απεικονιστεί. Όπου υπήρχε η δυνατότητα παρέλειψα το άρθρο, αλλιώς τα σχόλια αναφέρονται σε πληθυντικό αριθμό.
- Η περιγραφή των replay είναι στα αγγλικά.

Λόγω πολύωρης απασχόλησης με τη μετάφραση, αφιερώθηκε πολύ λίγος χρόνος για να τεσταριστεί ο ρεαλισμός, αν αυτά που περιγράφονται ταιριάζουν με αυτά που βλέπει κανείς στην οθόνη.
Ζητάω συγγνώμη για τυχόν τυπογραφικά λάθη.

ENJOY!
Screenshots:
Spoiler: show
Image

Image
Κατεβάστε το από εδώ:

http://www.fmgreece.gr/pafiledb/pafiled ... ile&id=388

Βοηθήστε τον Αλέξανδρο να εντοπίσει τυχόν λάθη που έχει κάνει γράφοντας τα σε αυτό εδώ το topic.

Διαβάστε προσεκτικότατα το readme που περιλαμβάνεται μέσα στο .zip (το έβαλα και εδώ σε spoiler)
 
User avatar
vdeverak
First Team Regular
First Team Regular
Posts: 1483
Joined: Sat Nov 18, 2006 6:21 pm
Football Manager της ομάδας: Villareal
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακος
Status: υπομονή
Location: Αγιος Νικολαος Κρητης

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 1:54 pm

=D> =D> =D> =D>
εγραψες.
χιλια μπραβο και μονο για την προσπαθεια σου
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ -doublekiss
 
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Posts: 13433
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Contact:
Send message

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 2:03 pm

Τα θερμά μου συγχαρητήρια. =D> :notworthy:
 
User avatar
geol13
Youth Pro
Youth Pro
Posts: 356
Joined: Sat Oct 27, 2007 3:35 pm
Football Manager της ομάδας: MB,Sheffield FC
Αγαπημένη Ομάδα: Pao,Dortmund,Chelsea,Aluminij

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 2:05 pm

Μετά κάνουμε από perferences-->load new skin;
Επίσης ό,τι ισχύει για το 9.0.2 ισχύει και για το 9.0.1;
Το κατέβασα και προσπαθώ να το βάλω τώρα cheers και ευχαριστούμε Koeman! :drinking:
 
User avatar
Direct
Hot Prospect
Hot Prospect
Posts: 677
Joined: Fri Jun 01, 2007 3:56 pm
Football Manager της ομάδας: Α.Ο.Καβάλας
Αγαπημένη Ομάδα: Καβάλα
Location: Καβάλα
Contact:
Send message

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 2:13 pm

Όχι ρε φίλε μαμάει!
Τέλειο, πιστεύω θα δώσει μια άλλη διάσταση στο παιχνίδι, και ειδικά στο να παρακολουθείς έναν ανιαρό αγώνα. ΟΛΕ και πάλι μπράβο Koeman =D> =D> =D>
Last edited by Direct on Sun Dec 28, 2008 3:22 am, edited 1 time in total.
Image
 
User avatar
termites
Trialist
Trialist
Posts: 3
Joined: Mon Nov 17, 2008 12:47 pm
Football Manager της ομάδας: Aris
Αγαπημένη Ομάδα: Aris
Location: Θεσσαλονίκη
Contact:
Send message

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 2:21 pm

Συγχαρητήρια!Πολύ καλή προσπάθεια!
 
User avatar
Krazy
First Team Regular
First Team Regular
Posts: 1282
Joined: Fri Oct 19, 2007 10:16 pm
Αγαπημένη Ομάδα: Σκόντα Ξάνθης - ΟΣΦΠ - ΡΕΑΛ Μ.
Location: Μεταξύ αγάπης και μίσους

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 2:22 pm

Και ας ευχηθούμε να είναι το πρώτο βήμα προς αυτό που λέμε "ελληνική γλώσσα στο fm" :-D

Συγχαρητήρια και από εμένα,πραγματικό δώρο χριστουγέννων για όλους τους συνφορουμίτες φαντάζομαι -ypoklinomai
 
User avatar
Kostas1993
Banned
Banned
Posts: 1757
Joined: Sat Aug 09, 2008 12:05 pm
Football Manager της ομάδας: Ντεν παιζω μανατζερ
Αγαπημένη Ομάδα: Sunderland,Bayern Munchen,QPR
Location: Θεσσαλονίκη

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 2:23 pm

Είδα έναν αγώνα για να δω αν είναι καλό.Καταπληκτικό!! -doublekiss -gioupi Το μόνο εκνευριστικό είναι όντως αυτό με τα άρθρα αλλά δεν γίνεται να αλλάξει.Παρατήρησα δυο φράσεις στο παιχνίδι οι οποίες ήταν στα αγγλικά(δεν ήταν ριπλέυ) αλλά δεν μπόρεσα να τις κρατήσω στο μυαλό μου.Επίσης όταν έβαλε ο Μοντολίβο γκολ έγραψε ο Μοντολίβο πετυχαίνει το 1sto γκολ για φέτος.Γενικά είχε πλάκα να τα βλέπεις στα ελληνικά.Καταλαβαίνεις κ τι λέει σε κάποιες δύσκολες φράσεις.Προσκυνάω κ εγώ λοιπόν -gioupi -gioupi -gioupi
Image

Image
 
User avatar
shikabalas
Director Of Football
Director Of Football
Posts: 5007
Joined: Mon Aug 01, 2005 7:22 am
Football Manager της ομάδας: Man City
Αγαπημένη Ομάδα: ΠΑΟΚ
Location: Πολυκαστρο

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 2:25 pm

Respect μονο και μονο για τον κοπο που χρειαστηκε μια τετοια προσπαθεια. -ypoklinomai
Image
Image


?Caer est? permitido, levantarse es obligatorio!

"Το να πέσεις επιτρέπεται, το να σηκωθείς ξανά επιβάλλεται!"


ΠΑΟΚ-Θρησκεια-Τρομοκρατια-Τιμη και δοξα στον Παμπλο τον Γκαρσια.
 
User avatar
al3xk
Manager
Manager
Posts: 4332
Joined: Sun Jul 01, 2007 11:07 am
Αγαπημένη Ομάδα: ΠΑΟ,Man Utd,Εργο,Πανναυπλιακος
Location: Στον κοσμο μου...

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 2:33 pm

Το ειδα και το κατεβαζω τωρα!!

Πολλα μπραβο στον koeman!! :wink:
http://den-pame-kala.blogspot.com/

Η ζωη ειναι ωραια...
Οι π.....ες ειναι ωραιες...
Αρα η ζωη ειναι π.....να!!
 
User avatar
Sapsalomenos
Coach
Coach
Posts: 2740
Joined: Sat Mar 29, 2008 4:19 pm
Status: Believe it or not, I was not always as awesome as I am today.
Location: Σέρρες

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 2:48 pm

Συγχαρητήρια δέν έχω λόγια... =D> =D> =D>
"Even if there was a hand, it was the hand of God."

Mαγικές στιγμές...

Μαραντόνα: «Ο καλύτερος μετά από εμένα ο Πελέ!»

Image
Επίσης αναρωτιεμαι πως σκατα τοσο καιρο βγαινουμε με ελληνιδες. Ρε. Η διαφορά στον χαρακτηρα, στην ευγενια, στο κεφι, στην πλακα, ειναι ΧΑΩΔΗΣ.
 
vitriolis192837465
Indispensible
Indispensible
Posts: 1593
Joined: Mon Nov 17, 2008 3:19 am
Αγαπημένη Ομάδα: Άρης

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 2:54 pm

Μπραβο για την προσπαθεια σου
...απλα respect -ypoklinomai !!!
So this is how liberty dies... with thunderous applause

29.10.2001 - 19.07.2013
 
User avatar
Hippocratis
National Manager
National Manager
Posts: 8707
Joined: Wed Mar 12, 2008 10:43 pm
Football Manager της ομάδας: Παναθηναικός, AS Monaco
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναικός, Real Madrid
facebook προφίλ: hippocratis.katsikis
twitter: HippocratisK
Status: Δουλεύει...
Location: Μαρκόπουλο

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 3:00 pm

Καταπληκτική ιδέα Koeman..

Μόλις τώρα το είδα κ το κατεβάζω..
Όσα λάθη και να έχει αξίζουν χίλια συγχαρητήρια και μπράβο για την προσπάθεια!
Image
Image
 
Byzas Megara City_4
Youth Pro
Youth Pro
Posts: 484
Joined: Wed Dec 12, 2007 11:56 am
Αγαπημένη Ομάδα: ΒΥΖΑΣ ΜΕΓΑΡΩΝ, Liverpool

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 3:01 pm

Χιλια μπραβο!!!
Πολυ ωραια προσπαθεια,τωρα οσον αφορα τα αρθρα και τις μικρολεπτομεριες εμενα προσωπικα δεν με ενοχλει καθολου!!
-gioupi -gioupi
ΒΥΖΑΝΤΑΡΑ, ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΛΥΠΕΣ ΜΑΖΙ...-4-


Image
 
User avatar
timour14
Hot Prospect
Hot Prospect
Posts: 589
Joined: Wed Oct 17, 2007 5:33 pm
Αγαπημένη Ομάδα: Anorthosis

Re: Ελληνική Περιγραφή Αγώνα!!!

Sat Dec 27, 2008 3:06 pm

-ypoklinomai -ypoklinomai -ypoklinomai Respect φίλε!!! Συγχαρητίρια για την προσπάθειά σου. Ότι καλύτερο θα μπορούσα να πάρω για τα Χριστούγεννα.
Image
Image
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 24