Ο Αλέξανδρος, γνωστός και ως Koeman στο forum μας, επεξεργάστηκε το αρχείο events.cfg έτσι ώστε να αντικαθίσταται η αγγλική γλώσσα με την ελληνική κατά τη διάρκεια της περιγραφής των αγώνων στο FM2010, όπως είχε κάνει και με το FM2009!

Έκδοση για παιχνίδι χωρίς patch
http://www.fmgreece.gr/rokdownloads/fm2 ... --no-patch

Έκδοση για παιχνίδι με το 1ο patch
http://www.fmgreece.gr/rokdownloads/fm2 ... -----patch

Έκδοση για παιχνίδι με το 2ο patch:
http://www.fmgreece.gr/rokdownloads/fm2010/various/304----fm2010--2-patch

Οδηγίες:

Greek Match Events (Ελληνική Περιγραφή) Football Manager 2010

---------------------------------------------------------------

Γενικές Πληροφορίες

---------------------------------------------------------------

Δημιουργός: Koeman

Ημερομηνία: 15/12/2009

Έκδοση: 1.0

---------------------------------------------------------------

Οδηγίες Εγκατάστασης

---------------------------------------------------------------

- Αποσυμπιέζετε το αρχείο events.cfg

- Αντικαθιστάτε το υπάρχων αρχείο events.cfg στο φάκελο που έχετε κάνει την εγκατάσταση του παιχνιδιού.

Με το update από το Patch 10.1.1 ο φάκελος εγκατάστασης είναι ο Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1010\data\events

Σε περίπτωση που δεν έχετε εγκαταστήσει κάποιο patch, τότε το αρχείο events.cfg που πρέπει να αντικαταστήσετε θα το βρείτε Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\match events\

- Προτείνεται να κρατήσετε BACKUP του αρχείου που υπάρχει ήδη εκεί αν τυχόν θέλετε να επαναφέρετε την default περιγραφή ή αν οτιδήποτε άλλο πάει στραβά.

- Για να μπορεί να διαβάσει κανείς το σχολιασμό του αγώνα στα ελληνικά θα πρέπει να προσθέσει τα κατάλληλα fonts που συμπεριλαμβάνονται σε αυτό το zip.

Αυτό γίνεται ως εξής:

Πρέπει να τοποθετήσετε τον φάκελο fonts που βρίσκεται στο αρχείο .rar που κατεβάσατε εδώ: Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\data

Εάν δεν έχετε εγκαταστήσει κάποιο patch τότε τοποθετήστε τον φάκελο fonts εδώ: My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2010\

- Για περισσότερη βοήθεια: viewtopic.php?p=903366#p903366

---------------------------------------------------------------

Έχετε υπόψιν...

---------------------------------------------------------------

- Η μετάφραση αφορά το αρχείο events.cfg του Football Manager 2010. Δεν ισχύει για προηγούμενες εκδόσεις.

- Η μετάφραση αφορά μόνο την αγγλική περιγραφή κατά τη διάρκεια του αγώνα.

- Τα ονόματα των ομάδων στα ελληνικά παίρνουν όλων των ειδών τα άρθρα (αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο και πληθυντικός αριθμός). Αυτό δεν ήταν δυνατόν να απεικονιστεί. Όπου υπήρχε η δυνατότητα παρέλειψα το άρθρο, αλλιώς τα σχόλια αναφέρονται σε πληθυντικό αριθμό.

- Η περιγραφή των replay είναι στα αγγλικά.



Λόγω πολύωρης απασχόλησης με τη μετάφραση, αφιερώθηκε πολύ λίγος χρόνος για να τεσταριστεί ο ρεαλισμός, αν αυτά που περιγράφονται ταιριάζουν με αυτά που βλέπει κανείς στην οθόνη.

Ζητάω συγγνώμη για τυχόν τυπογραφικά λάθη.



ENJOY!