Στο πρόσφατο update του Football Manager 2016 με τις μεταγραφές Ιανουαρίου προστέθηκαν αρκετοί νέοι παίκτες και προσωπικό στην ελληνική βάση δεδομένων. Ωστόσο δεν δόθηκε η δυνατότητα στη μεταφραστική ομάδα να μεταφράσει τα νέα επώνυμα, έτσι υπάρχουν παίκτες που εμφανίζονται με όνομα στα ελληνικά και επώνυμο στα αγγλικά.
Εμείς σας δίνουμε τη δυνατότητα να κατεβάσετε ένα αρχείο που διορθώνει αυτό το πρόβλημα, μεταφράζοντας τα ονοματεπώνυμα των παικτών στα Ελληνικά. Για να εμφανιστούν οι αλλαγές απλά τοποθετήστε το αρχείο greeknames.lnc στο φάκελο SteamApps\common\Football Manager 2016\data\db\1630\lnc\all . Αν έχετε ανοιχτό το Football Manager 2016 εκείνη τη στιγμή, απλά κλείστε το και ξανανοίξτε το. Δεν χρειάζεται ξεκίνημα νέου παιχνιδιού.
Σε περίπτωση που θέλετε να αλλάξετε το όνομα κάποιου regen/newgen ο οποίος έχει ελληνικό όνομα και επώνυμο στα αγγλικά, ανοίξτε το αρχείο greeknames.lnc με το notepad (η προτιμότερα με το notepad++) και προσθέστε μια επιπλέον γραμμή CHANGE PLAYER NAME (κάντε αντιγραφή και επικόλληση μια από τις υπάρχουσες).
Για παράδειγμα, στη γραμμή:
“CHANGE_PLAYER_NAME” 91129927 “Δημήτρης” “” “Φερφελής” “Greek”
Αλλάξτε τον αριθμό με το Unique ID του regen/newgen, το Δημήτρης με το όνομα του στα ελληνικά και το Φερφελής με το επώνυμο του στα ελληνικά. Εννοείται πως μπορείτε να του αλλάξετε τελείως το όνομα, π.χ. ο παίκτης να λέγεται Δημήτρης Παπαδόπουλος και από το αρχείο να τον μετονομάσετε σε Ζλάταν Ιμπραΐμοβιτς ή Petyr Baelish ή CIA ή ότι θέλετε!
Το συγκεκριμένο αρχείο ισχύει μόνο για την Ελληνική γλώσσα, σε περίπτωση που παίζετε με την Αγγλική γλώσσα δεν είναι απαραίτητο.
pedes to patsaki konta sto genari kolise… kai mou dixnei ksena onomata… meta apo restar sto game olla kala gia liges meres kai meta pali ta idia…